Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdybych ji jedinkrát uviděla, Doro...... umřela bych šťastná
German[de]
Wenn ich sie nur ein einziges Mal sehen könnte...... würde ich glücklich sterben
English[en]
If I could just see her one time, Dora...... l' d die happy
Spanish[es]
Si pudiera verla una vez, Dora...... podría morirme a gusto
Finnish[fi]
Jos voisin vain nähdä hänet vielä kerran, Dora...... kuolisin onnellisena
French[fr]
Si je pouvais la voir juste une fois, Dora... je pourrais mourir heureuse
Croatian[hr]
Kad bih ju samo jednom vidjela...... umrla bih sretna
Hungarian[hu]
Ha csak egyszer láthatnám, Dora, boldogan halnék meg
Italian[it]
Se potessi vederla solo una volta, Dora...... morirei felice
Polish[pl]
Gdybym ją mogła ujrzeć choć raz...... umarłabym szczęśliwa
Portuguese[pt]
Se eu pudesse vê- la só mais uma vez, Dora...... eu morreria feliz
Slovenian[sl]
Če bi jo lahko vsaj enkrat videla, Dora...... bi umrla srečna
Serbian[sr]
Kad bih samo mogla da je vidim jednom, Dora...... umrla bih srećna