Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، و لكنك لا تعطي الأمر فرصة
Bulgarian[bg]
Не даваш шанс на живота.
Bosnian[bs]
Ne dopustas si.
Czech[cs]
Nedáváš tomu šanci.
Danish[da]
Du giver det ikke en chance.
German[de]
Du gibst dem gar keine Chance.
Greek[el]
Δε δίνεις μια ευκαιρία.
English[en]
You're not giving it a chance.
Spanish[es]
No le estás dando una oportunidad.
Estonian[et]
Jah, aga sa ei anna sellele võimalustki.
Persian[fa]
با اين کار ، فرصتي به اين زندگي نميدي
Finnish[fi]
Et anna elämällesi mahdollisuutta.
French[fr]
Tu ne t'en donnes pas la chance.
Hebrew[he]
אתה לא נותן הזדמנות.
Croatian[hr]
Ne dopuštaš si.
Hungarian[hu]
Esélyt sem adsz neki.
Indonesian[id]
karena kau tak mau mencobanya.
Italian[it]
Non ti dai neppure una possibilita'.
Lithuanian[lt]
Bet tu nė nesuteikei tam šanso.
Malay[ms]
Ya, tapi kau tak boleh menyerah.
Norwegian[nb]
Du gir det ikke en sjanse.
Dutch[nl]
Je geeft het geen kans.
Portuguese[pt]
Você não está dando uma chance,
Romanian[ro]
Nu-i dai nicio şansă.
Russian[ru]
Ты даже не дал жизни шанс.
Slovak[sk]
Nedávaš tomu šancu.
Swedish[sv]
Du ger det ju ingen chans.
Turkish[tr]
Ama bir şans bile vermiyorsun.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng anh không muốn cho đời mình một cơ hội à?