Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby střela šla o palec doprava, minula by míchu a já bych odsud mohl odejít.
Danish[da]
Hvis kuglen havde ramt lidt til højre, havde den ramt forbi rygsøjlen.
German[de]
Wäre die Kugel 2,5 cm nach rechts gegangen, hätte sie meine Wirbelsäule verfehlt und ich hätte rausspazieren können.
English[en]
If the bullet had been an inch to the right, it would've missed my spine and I would have walked out of here.
Spanish[es]
Dos centímetros a la derecha y la bala no me habría dado en la columna.
French[fr]
À 2 cm d'écart, la balle aurait manqué ma colonne vertébrale.
Indonesian[id]
.. dan aku akan keluar dari sini.
Italian[it]
Se il proiettile fosse andato un po'piu'a destra, non avrebbe colpito la mia colonna vertebrale, e sarei uscito di qui.
Norwegian[nb]
Om kula hadde truffet litt til høyre, ville ryggraden min vært i orden.
Portuguese[pt]
Se a bala me tivesse atingido 25 mm à direita, não teria acertado na coluna, e eu teria saído daqui a caminhar.
Romanian[ro]
Dacă glonţul ar fi fost un centimetru mai la dreapta, mi-ar fi ratat coloana şi aş fi putut pleca de aici.
Slovak[sk]
Keby ma guľka zasiahla o kúsok doprava, vyhla by sa chrbtici a ja by som odišiel po svojich.
Swedish[sv]
Om kulan träffat lite till höger, hade den missat min ryggrad.
Turkish[tr]
Kurşun bir santim sağa gelseydi omurgamı ıskalardı ve buradan yürüyerek çıkabilirdim.