Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejsem přesvědčen, že hlasování jakéhokoliv národa proti - například Irů - povede k fašismu.
English[en]
I do not believe that a 'no' vote by any given population - like the Irish population, for example - leads to fascism.
Estonian[et]
Ma ei arva, et kui ühegi rahvusgrupi - nagu näiteks iirlaste - hääletamistulemus on "ei”, siis sillutab see fašismile teed.
French[fr]
Je ne pense pas qu'un vote en faveur du "non" exprimé par un peuple quel qu'il soit - comme les Irlandais, par exemple - ouvre la porte au fascisme.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy bármely adott lakosság "nem” szavazata - például az ír lakosságé - fasizmushoz vezetne.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad bet kokių gyventojų - kaip Airijos gyventojai - balsavimas "prieš", pavyzdžiui, veda prie fašizmo.
Latvian[lv]
Es neuzskatu, ka kādu noteiktu iedzīvotāju - piemēram, Īrijas iedzīvotāju - "nē” balsojums ved pie fašisma.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat een nee-stem van een volk - bijvoorbeeld van het Ierse volk - tot fascisme leidt.
Polish[pl]
Nie wierzę, by głosowanie na 'nie' przez mieszkańców jakiegokolwiek państwa - na przykład mieszkańców Irlandii - prowadziło do faszyzmu.
Portuguese[pt]
Não acredito que uma votação no "não” por qualquer população, como a população irlandesa, por exemplo, leve ao fascismo.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by hlasovanie proti, pokiaľ ide o občanov ktoréhokoľvek štátu - napríklad Írska - viedlo k fašizmu.
Slovenian[sl]
Nisem mnenja, da glasovanje proti katerega koli prebivalstva - kot je na primer irsko prebivalstvo - vodi k fašizmu.
Swedish[sv]
Jag anser inte att en ”nej”-röst av en given befolkning - som till exempel den irländska - leder till fascism.