Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки вентил на ускорителя трябва да бъде изпитан.
Czech[cs]
Musí být vyzkoušeny všechny ventily akcelerátoru.
Danish[da]
Alle gasventiler skal afprøves.
German[de]
Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.
Greek[el]
Υποβάλλεται σε δοκιμή κάθε βαλβίδα επιταχυντή.
English[en]
Every Accelerator valve shall be tested.
Spanish[es]
Se probarán todas las válvulas de aceleración.
Estonian[et]
Kõiki kiirendusklappe tuleb katsetada.
Finnish[fi]
Jokainen hätäjarrukiihdytin on testattava.
French[fr]
Chaque valve accélératrice doit être essayée.
Croatian[hr]
Svaki će se ventil akceleratora ispitati.
Hungarian[hu]
Minden gyorsítószelepet meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Va provata ogni valvola di accelerazione.
Lithuanian[lt]
Bandomas kiekvienas akceleratoriaus vožtuvas.
Latvian[lv]
Tiek pārbaudīts katrs paātrinātāja vārsts.
Maltese[mt]
Kull valv tal-aċċelleratur għandu jiġi ttestjat.
Dutch[nl]
Alle versnellingskleppen moeten worden getest.
Portuguese[pt]
Todos os aceleradores de frenagem deverão ser testados.
Romanian[ro]
Se testează fiecare supapă de accelerare.
Slovak[sk]
Každý potrubný zrýchľovač sa musí odskúšať.
Slovenian[sl]
Preskusi se vsak pospeševalni ventil.
Swedish[sv]
Varje snabbromsventil skall provas.