Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Например разрастването на подземния въгледобив на каменовъглените мини в райони, които до този момент не са били експлоатирани, ще доведе до мащабно пропадане на земни маси, придружено от наводнения и увеличаване на нивата на подземните води със значително въздействие върху всички екосистеми в района.
Czech[cs]
Například rozšíření činností dolu v souvislosti s podzemní těžbou uhlí do oblastí, jež dosud nebyly využívány, způsobí rozsáhlé poklesy půdy doprovázené záplavami a zvýšením hladiny podzemních vod se značnými dopady na všechny ekosystémy v dané oblasti.
Danish[da]
En udvidelse af en kulmines underjordiske aktiviteter til hidtil uudnyttede områder vil forårsage omfattende sammensynkning ledsaget af oversvømmelser og grundvandsstigning, hvilket vil medføre en betydelig belastning på alle økosystemerne i området.
German[de]
So wird zum Beispiel die Ausweitung des Untertagebaus eines Bergwerks in Bereiche, in denen bisher keine Kohle abgebaut wurde, zu großräumigen Bodenabsenkungen mit den üblichen Folgeerscheinungen (Überflutungen, Anstieg des Grundwasserpegels) führen, was bedeutende Auswirkungen auf alle in dem Gebiet befindlichen Ökosysteme hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τυχόν επέκταση των υπόγειων εξορυκτικών δραστηριοτήτων ανθρακωρυχείου σε ανεκμετάλλευτες ακόμη περιοχές θα προκαλέσει μεγάλης κλίμακας καθιζήσεις εδαφών, με επακόλουθο πλημμύρες και ανύψωση του υδροφόρου ορίζοντα και σημαντικές επιπτώσεις σε όλα τα οικοσυστήματα της περιοχής.
English[en]
For instance, an extension of a colliery’s underground coal mining activities into areas which so far have not been exploited will cause large scale ground subsidence, accompanied by flooding and increase of ground water levels with considerable impacts on all ecosystems in the area.
Spanish[es]
Por ejemplo, la ampliación de las actividades subterráneas de extracción de carbón de una mina hacia áreas no explotadas anteriormente causará un hundimiento de terrenos a gran escala, acompañado de inundaciones y un aumento del nivel de las aguas freáticas, lo que tendrá repercusiones considerables en todos los ecosistemas de la zona.
Estonian[et]
Näiteks maa-aluse söekaevandamise laiendamine aladele, mida seni ei ole kasutatud, põhjustab ulatuslikku maapinna vajumist, millega kaasnevad üleujutused ja põhjaveetaseme tõus, mis avaldavad märkimisväärset mõju kõigile piirkonna ökosüsteemidele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hiilikaivoksen maanalaisen hiilenlouhintatoiminnan laajentaminen alueille, joita ei vielä tähän mennessä ole louhittu, aiheuttaa laajamittaista maan vajoamista, tulvia ja pohjaveden tason nousua, mikä vaikuttaa merkittävästi kaikkiin alueen ekosysteemeihin.
French[fr]
Ainsi, l’extension des activités d’extraction souterraines d’un charbonnage vers des zones qui n’étaient pas exploitées auparavant se traduira par des affaissements de terrain à grande échelle, accompagnés d’inondations et d’une élévation du niveau des eaux souterraines, avec des conséquences considérables pour tous les écosystèmes de la région.
Croatian[hr]
Na primjer, proširenje podzemnih aktivnosti vađenja ugljena u rudniku na područja koja se dosad nisu iskorištavala dovest će do velikog slijeganja tla, uz poplavljivanje i povećanje razine podzemnih voda, te će značajno utjecati na sve ekosustave na tom području.
Hungarian[hu]
Például ha egy projektnek az a célja, hogy egy szénbányában a föld alatti fejtést kiterjessze olyan területekre, amelyek addig nem estek bányászati művelés alá, akkor komoly talajsüllyedésre, belvizekre és talajvízszint-emelkedésre kell számítani, ami jelentős hatást gyakorolhat a terület valamennyi ökoszisztémájára.
Italian[it]
Per fare un esempio, l’estensione delle attività estrattive sotterranee di una miniera di carbone in zone non ancora sfruttate causerà una subsidenza del terreno su vasta scala, accompagnata da alluvioni e aumento dei livelli delle falde freatiche, con ripercussioni importanti su tutti gli ecosistemi della zona.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, akmens anglių kasyklų požeminės kasybos veiklos išplėtimas į neeksploatuojamas teritorijas lems didelį grunto nusėdimą, kuris sukels potvynius ir gruntinių vandenų lygio kilimą, o tai turės didžiulį poveikį visoms toje teritorijoje esančioms ekosistemoms.
Latvian[lv]
Piemēram, paplašinot akmeņogļu ieguvi pazemes ogļraktuvju platībās, kuras līdz šim nav izmantotas, plašā teritorijā tiks izraisīta zemes iegrimšana, kas kopā ar applūšanu un gruntsūdeņu līmeņa paaugstināšanos ievērojami ietekmēs visas teritorijā esošās ekosistēmas.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-estensjoni tal-attivitajiet tal-estrazzjoni tal-faħam taħt l-art f’żoni li s’issa kienu għadhom ma ġewx sfruttati se twassal biex ħafna mill-art iċċedi, u flimkien ma’ dan se jkun hemm għargħar u żieda fil-livelli tal-ilma tal-pjan b’impatti konsiderevoli fuq l-ekosistemi kollha fiż-żona.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: de uitbreiding van ondergrondse mijnbouw naar voordien niet-geëxploiteerd gebied zal grootschalige bodemverzakking veroorzaken, en de daarmee samenhangende overstromingen en verhogingen van het grondwaterpeil zullen aanzienlijke gevolgen hebben voor alle plaatselijke ecosystemen.
Polish[pl]
Przykładowo poszerzenie podziemnej działalności wydobywczej kopalni węgla o tereny, które dotychczas nie były eksploatowane, spowoduje rozległe osiadanie gruntu, któremu towarzyszyć będą powodzie i wzrost poziomu wód gruntowych, co z kolei znacząco wpłynie na wszystkie lokalne ekosystemy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a extensão das atividades de exploração de uma mina subterrânea de carvão para zonas inexploradas implicará fenómenos de subsidência em larga escala, acompanhados de inundações e da subida dos níveis freáticos, com impactos consideráveis em todos os ecossistemas circundantes.
Romanian[ro]
De exemplu, o extindere a activităților subterane de extracție a cărbunelui în zone care până în prezent nu au fost exploatate va provoca tasarea la scară largă a terenului, însoțită de inundații și de creșterea nivelurilor apei subterane, cu efecte considerabile asupra tuturor ecosistemelor din zonă.
Slovak[sk]
Napríklad rozšírenie podzemnej ťažby uhlia v uhoľných baniach do oblastí, ktoré doteraz neboli využívané, spôsobí pokles pôdy veľkého rozsahu, sprevádzaný záplavami a zvýšením hladín podzemnej vody s výrazným dosahom na všetky ekosystémy v takejto oblasti.
Slovenian[sl]
Razširitev dejavnosti podzemnega premogovništva iz premogovnika na območja, ki se do zdaj niso izkoriščala, bo na primer povzročila obsežno pogrezanje tal, skupaj s poplavami in zvišanjem gladine podzemne vode, kar bo občutno vplivalo na vse ekosisteme na območju.
Swedish[sv]
Till exempel orsakar en utvidgning av den underjordiska verksamheten vid en kolgruva till områden som tidigare inte har exploaterats en storskalig marksänkning som åtföljs av översvämningar och höjda grundvattennivåer med avsevärda konsekvenser för alla ekosystem i området.