Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дано Илса го накара да пие от виното, преди всички да умрем.
Czech[cs]
Pak už jen musíme doufat, že Ilsa přiměje Claypoola, aby vypil to víno, než z nás všech budou mrtvoly.
German[de]
Hoffen wir, dass lisa Claypool dazu bringen kann, den Wein zu trinken, bevor wir alle tot sind.
Greek[el]
Τότε πρέπει απλά να ελπίζουμε ότι η Ίλσα θα κάνει τον Κλέιπουλ να πιει το κρασί πριν καταλήξουμε όλοι νεκροί.
English[en]
Then we just got to hope Ilsa can get Claypool to drink the wine before we're all dead.
Spanish[es]
Después, esperemos que Ilsa pueda hacer que Claypool se beba el vino antes de que estemos todos muertos.
Estonian[et]
Siis jääb üle meil ainult loota, et Ilsa paneb Claypooli seda veini jooma enne, kui me kõik surnud oleme.
Finnish[fi]
Sitten vain toivomme, että Ilsa saa Claypoolin juomaan sitä viiniä ennen kun olemme kaikki kuolleita.
French[fr]
Espérons qu'Ilsa lui aura donné le vin avant qu'on soit tous morts.
Hebrew[he]
אז עלינו לקוות שאילסה תצליח לשכנע אותו לשתות את היין לפני שכולנו נמות.
Croatian[hr]
Valjda će Ilsa nagovoriti Claypoola da popije vino prije nego završimo mrtvi.
Italian[it]
Poi dobbiamo sperare che Ilsa faccia bere il vino a Claypool prima che ci ammazzi tutti.
Dutch[nl]
En dan hopen dat Ilsa, Claypool van de wijn laat drinken voor we erbij zijn.
Portuguese[pt]
Então só esperar que Ilsa consiga que ele beba o vinho antes que morramos todos.
Romanian[ro]
Apoi să sperăm că Ilsa îl convinge să bea vinul înainte să fim ucişi.
Serbian[sr]
Valjda će Ilsa nagovoriti Claypoola da popije vino prije nego završimo mrtvi.
Turkish[tr]
Sonra tek yapmamız gereken, hepimiz ölmeden önce, Ilsa'nın ona o şarabı içirmesi.