Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предлага да се създаде специален фонд за непридружените малолетни и непълнолетни имигранти, който да подпомага съответните региони да поемат грижата за тях, да им предоставят същите възможности като на другите деца на тяхна възраст и да ги интегрират в приемното общество, като по този начин се избегне двойната дискриминация, на която биха могли да бъдат подложени поради факта, че са едновременно малолетни или непълнолетни и имигранти
Czech[cs]
Navrhuje vytvořit zvláštní fond určený nezletilým přistěhovalcům bez doprovodu, který by pomohl regionům, jež jsou zodpovědné za dohled nad nimi, aby jim mohly poskytnout stejné příležitosti jako ostatním dětem jejich věku, integrovat je do hostitelské společnosti a zamezit tak dvojí diskriminaci, které by tito nezletilí mohli být vystaveni na základě své nezletilosti a toho, že jde o přistěhovalce
Greek[el]
προτείνει να δημιουργηθεί ειδικό ταμείο για τους ασυνόδευτους ανήλικους μετανάστες, που θα βοηθά τις αρμόδιες περιφέρειες να αναλάβουν τη φροντίδα τους, να τους παράσχουν τις ίδιες ευκαιρίες με τους συνομηλίκους τους και να τους ενσωματώσουν στην κοινωνία υποδοχής, αποφεύγοντας έτσι τη διπλή διάκριση με την οποία απειλούνται λόγω της διπλής τους κατάστασης ως ανηλίκων και ως μεταναστών·
English[en]
proposes creating a specific fund for unaccompanied immigrant minors which will help the regions responsible to look after them, to offer them the same opportunities as other children their age and integrate them into the host society, thus avoiding the dual discrimination they may suffer on account of being minors and immigrants
Spanish[es]
propone crear un fondo específico destinado a los menores inmigrantes no acompañados que ayude a las regiones responsables de asumir su tutela, a ofrecerles las mismas oportunidades que al resto de los niños de su edad y a integrarlos en la sociedad de acogida, evitando así la doble discriminación que podrían sufrir por su condición de menores e inmigrantes
Estonian[et]
teeb ettepaneku luua saatjata alaealistele sisserändajatele suunatud erifond, mis aitaks nende hooldusele võtmise eest vastutavatel piirkondadel pakkuda neile teiste samavanuste lastega samaväärseid võimalusi ja integreerida nad vastuvõtvasse ühiskonda, vältides seeläbi kahekordset diskrimineerimist, mille all nad võivad kannatada, kuna nad on nii alaealised kui ka sisserändajad
French[fr]
propose de créer un fonds spécifique destiné aux mineurs migrants non accompagnés, qui aiderait les régions sous la tutelle desquelles ils sont placés, à offrir à ces enfants les mêmes chances qu'aux autres enfants de leur âge et à les intégrer dans la société d'accueil, pour éviter ainsi la double discrimination qu'ils pourraient subir en raison de leur condition de mineurs et de migrants
Hungarian[hu]
azt javasolja, hogy a kísérő nélküli kiskorú bevándorlók támogatására hozzanak létre külön pénzügyi alapot, amely segítené a róluk történő gondoskodásért felelős régiókat abban, hogy ugyanolyan lehetőségeket nyújtsanak nekik, mint a többi velük egyidős gyermeknek, és integrálják őket a befogadó társadalomba, hogy így elkerüljék a kettős diszkriminációt, amelyben kiskorúként és bevándorlóként részesülhetnének
Italian[it]
propone di creare un fondo specifico destinato ai minori migranti non accompagnati che consenta alle regioni chiamate ad ospitarli di offrire loro le stesse opportunità garantite agli altri minori e di integrarli nella società di accoglienza, evitando in tal modo che possano subire una duplice discriminazione in quanto minori e in quanto migranti
Latvian[lv]
ierosina izveidot īpašu fondu nepilngadīgajiem imigrantiem bez pavadošām personām, tādējādi atbalstot par viņiem atbildīgos reģionus, lai piedāvātu šiem nepilngadīgajiem tādas pašas iespējas kā citiem attiecīgā vecuma bērniem un integrētu viņus vietējā sabiedrībā, izvairoties no divkāršas diskriminācijas tādēļ, ka viņi ir nepilngadīgi un imigranti
Maltese[mt]
jipproponi li jinħoloq fond speċifiku ddedikat għall-minorenni immigranti mhux akkumpanjati, bil-għan li jiġu megħjuna r-reġjuni li jkollhom il-kustodja tagħhom, biex dawn it-tfal jingħatawlhom l-istess opportunitajiet li għandhom tfal tal-istess età tagħhom u jiġu integrati bis-sħiħ fis-soċjetà li tospitahom; b’hekk, ma jisfawx vittmi ta’ diskriminazzjoni doppja minħabba li huma kemm minorenni kif ukoll migranti
Portuguese[pt]
propõe criar um fundo específico destinado aos menores imigrantes não acompanhados, que ajudaria as regiões responsáveis pela sua tutela a oferecer lhes as mesmas oportunidades que às outras crianças da sua idade e a integrá-los na sociedade de acolhimento, evitando assim a dupla discriminação que poderiam sofrer devido à sua condição de menores e imigrantes
Romanian[ro]
propune crearea unui fond specific destinat imigranţilor minori neînsoţiţi, care să ajute regiunile sub tutela cărora sunt plasaţi aceştia să le ofere aceleaşi şanse ca şi celorlalţi copii de vârsta lor şi să-i integreze în societatea-gazdă, evitând astfel dubla discriminare la care sunt expuşi prin condiţia lor de minori şi de imigranţi
Slovak[sk]
navrhuje vytvoriť osobitný fond pre maloletých prisťahovalcov bez sprievodu, ktorý by pomohol regiónom zodpovedným za ich opateru poskytnúť im rovnaké možnosti ako iným deťom v ich veku a začleniť ich do hostiteľskej spoločnosti, čím by sa predišlo dvojnásobnej diskriminácii, ktorej by mohli byť vystavení ako maloleté osoby a prisťahovalci