Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at tilskynde alle medlemsstater og kandidatlande til at behandle romaer, sigøjnere og/eller omrejsende grupper som en målgruppe i forbindelse med deres nationale handlingsplaner for social integration, livslang læring, beskæftigelse, boliger og andre relevante politiske rammer;
German[de]
fordert die Kommission auf, alle Mitgliedstaaten und Bewerberländer zu ermuntern, Roma, Sinti und/oder sonstige Fahrende als Zielgruppe im Rahmen ihrer nationalen Aktionspläne betreffend soziale Integration, lebenslanges Lernen, Beschäftigung, Wohnung und im Rahmen sonstiger einschlägiger politischer Rahmenregelungen zu behandeln;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες να αντιμετωπίζουν τους Ρομ, τους Αθίγγανους και τους περιπλανώμενους ως ομάδα στόχο όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα δράσης για την κοινωνική ένταξη, τη διά βίου μάθηση, την απασχόληση, τη στέγαση και άλλα σημαντικά πλαίσια πολιτικής·
English[en]
Calls on the Commission to encourage all Member States and candidate countries to treat Roma, Gypsies and/or Travellers as a target group for the purposes of their National Action Plans on Social Inclusion, Lifelong Learning, Employment, Housing and other relevant policy frameworks;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que aliente a todos los Estados miembros y los países candidatos a tratar a los romaníes, gitanos y viajeros como grupo destinatario de los propósitos de sus planes nacionales de acción sobre inclusión social, educación permanente, empleo, vivienda y otros marcos políticos relevantes;
Finnish[fi]
pyytää komissiota rohkaisemaan kaikkia jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita käsittelemään romaneja, mustalaisia ja/tai liikkuvaa väestöä sosiaalista osallisuutta, elinikäistä oppimista, työllisyyttä, asumista ja muita olennaisia poliittisia kehyksiä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmiensa kohderyhminä;
French[fr]
invite la Commission à inciter tous les États membres et tous les pays candidats à faire des Roms, des Tziganes et/ou des gens du voyage des groupes destinataires de leurs plans d'action nationaux en matière d'insertion sociale, d'apprentissage tout au long de la vie, d'emploi et de logement et autres politiques pertinentes;
Italian[it]
invita la Commissione ad incoraggiare tutti gli Stati membri e i paesi candidati a trattare i Rom, gli zingari e/o i camminanti come categoria obiettivo ai fini dei piani nazionali di azione sull'inclusione sociale, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, l'occupazione, l'alloggio e altri quadri strategici pertinenti;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie alle lidstaten en kandidaat-lidstaten aan te moedigen Roma, zigeuners en mensen zonder vast woon- of verblijfplaats te behandelen als doelgroep in het kader van hun nationale actieprogramma's voor sociale integratie, permanente educatie, werkgelegenheid, huisvesting en andere desbetreffende beleidskaders;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que incentive todos os Estados-Membros e os países candidatos a tratar os romanichéis, ciganos e viajantes como grupo destinatário dos seus planos nacionais de acção sobre inclusão social, educação permanente, emprego, habitação e outras políticas relevantes;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra alla medlemsstater och kandidatländer att behandla romer, zigenare och/eller resandefolk som en målgrupp i sina nationella handlingsplaner för social integration, livslångt lärande, sysselsättning, bostäder och andra relevanta politikområden.