Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita mogamit sa husto niana nga gahum ug mopalambo sa atong mga calling diha sa priesthood, kita magbantay nga ang misyonaryo nga buhat mouswag, nga ang ikapulo mabayaran, nga ang plano sa welfare molambo, nga ang atong mga panimalay walay kadaut, ug nga ang moralidad sa mga kabatan-onan sa Israel mapanalipdan.18
English[en]
If we exercise properly that power and magnify our callings in the priesthood, we will see to it that the missionary work shall go forward, that the tithing shall be paid, that the welfare plan shall prosper, that our homes shall be safe, and that morality among the youth of Israel shall be safeguarded.18
Finnish[fi]
Jos käytämme tuota voimaa oikein ja pidämme pappeuden kutsumuksemme kunniassa, tulemme huomaamaan, että lähetystyö menee eteenpäin, että kymmenykset maksetaan, huoltotyösuunnitelma menestyy, kotimme ovat turvassa ja Israelin nuorten siveys on turvattu.18
Fijian[fj]
Kevaka eda vakayacora vakadodonu na kaukauwa oqori ka gumatuataka na noda ilesilesi ni matabete, eda na raica kina ni toso i liu na cakacaka ni kaulotu, ka na saumi na ikatini, na yavu ni tiko vinaka e na tubu cake, na noda veivale e dau taqomaki ka bula kei na bula savasava e na kedra maliwa na itabagone e Isireli e na taqomaki.18
French[fr]
Si nous voulons utiliser correctement ce pouvoir et magnifier nos appels dans la prêtrise, nous devons veiller à ce que l’œuvre missionnaire aille de l’avant, à ce que la dîme soit payée, à ce que le programme d’entraide prospère, à ce que nos foyers soient sûrs et à ce que la morale soit préservée parmi les jeunes d’Israël18.
Hungarian[hu]
Ha megfelelőképpen gyakoroljuk ezt a hatalmat, és felmagasztaljuk a papsági elhívásainkat, akkor meggyőződünk arról, hogy tovább halad a misszionáriusi munka, hogy befizetésre kerül a tized, hogy virágzik a jóléti terv, hogy otthonaink biztonságosak, és hogy Izráel fiataljai között az erkölcs védelem alatt áll.18
Indonesian[id]
Jika kita menjalankan kuasa tersebut dengan benar dan meningkatkan pemanggilan imamat kita, kita akan melihat bahwa pekerjaan misionari akan maju, bahwa persepuluhan akan dibayar, bahwa rencana kesejahteraan akan makmur, bahwa rumah kita akan aman, dan bahwa moralitas di antara remaja Israel akan terlindung.18
Italian[it]
In altre parole, il motivo principale della restaurazione del Vangelo è preparare un popolo che sarà pronto a stare alla presenza del Signore quando verrà; altrimenti non potremmo resistere alla Sua presenza.18
Dutch[nl]
Als we die macht op de juiste wijze gebruiken en onze roeping in het priesterschap grootmaken, zorgen we ervoor dat er zendingswerk wordt verricht, dat er tiende wordt betaald, dat de welzijnszorg is georganiseerd, dat het bij ons thuis veilig is, en dat er kuisheid onder de jongeren in Israël is.18
Portuguese[pt]
(History of the Church, 4:537) Em outras palavras, o propósito principal da restauração do evangelho é preparar as pessoas para se apresentarem diante do Senhor quando Ele voltar; de outra forma, (...) não poderíamos suportar Sua presença.18
Russian[ru]
Другими словами, главная цель Восстановления Евангелия состояла в том, чтобы подготовить людей, которые предстанут перед Господом, когда Он придет; иначе... мы не сможем быть в Его присутствии18.
Samoan[sm]
Afai tatou te faaaogaina tonu lea mana ma faalautele o tatou valaauga i le perisitua, o le a tatou vaaia le alualu i luma o le galuega a faifeautalai, o le a totogi le sefuluai, o le a olaola le fuafuaga o le uelefea, o le a malu puipuia o tatou aiga, ma o le a malu puipuia le ola mama o tupulaga talavou a Isaraelu.18
Swedish[sv]
Om vi på ett rättmätigt sätt utövar denna kraft och ärar våra kallelser i prästadömet så ser vi till att missionsarbetet går framåt, att tiondet betalas, att välfärdsplanen blomstrar, att våra hem är trygga och att moralen bland Israels ungdomar beskyddas.18
Tagalog[tl]
Kung gagamitin natin nang wasto ang kapangyarihang iyon at gagampanang mabuti ang ating tungkulin sa pagkasaserdote, titiyakin natin na susulong ang gawaing misyonero, na babayaran ang ikapu, na uunlad ang planong pangkapakanan, na magiging ligtas ang ating mga tahanan, at na maiingatan ang moralidad sa mga kabataan ng Israel.18
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e faaohipa tatou i te reira mana ma te tiʻa e ia faahanahana i to tatou mau piiraa i roto i te autahuʻaraa, e ite tatou i te haereraa te ohipa misionare i mua, i te aufauraahia te tuhaa ahuru, te tupu-maitai-raa te ohipa totauturu, te vai-hau- noa-raa to tatou mau utuafare, e te paruru-raa-hia te parau no te viivii ore i te pae morare i rotopu i te feia apî no Iseraela.18
Ukrainian[uk]
Якщо ми належним чином використовуємо цю владу та звеличуємо наші покликання у священстві, ми піклуватимемося, щоб місіонерська робота просувалася, щоб десятини сплачувалися, щоб план благополуччя успішно втілювався, щоб наші домівки були безпечними, щоб моральність серед молоді Ізраїля була під охороною.18