Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تستطع إيجاد صبي مناسب
Bulgarian[bg]
Мога да ви намеря по-подходящ.
Bosnian[bs]
Mogao sam vam naći boljeg.
Catalan[ca]
Us en podria haver aconseguit un de més adient.
Czech[cs]
Mohl najít si správný kluk.
Danish[da]
Jeg kunne haνe fundet dig en ordentlig dreng.
Greek[el]
Μπορώ να σου βρω έναν πιο κατάλληλο.
English[en]
I could've found you a proper lad.
Spanish[es]
Podría haberos encontrado un chico adecuado.
Estonian[et]
Leidnuksin teile parema.
Persian[fa]
ميتونستين يه جوون مناسب تر رو پيدا کنين
French[fr]
Vous auriez pu en trouver un plus correct.
Galician[gl]
Podería tervos atopado un mozo adecuado.
Hebrew[he]
יכולת למצוא לעצמך נהר כשיר.
Croatian[hr]
Mogao sam ti naći pravog momka.
Hungarian[hu]
Szerezhettem volna egy rendeset is neked.
Indonesian[id]
Aku dapat mencarikanmu seseorang yang lebih tepat.
Italian[it]
Te ne trovo uno migliore.
Japanese[ja]
もっと 良 い 奴 を 紹介 し ま しょ う
Macedonian[mk]
Можам да ти најдам подобар.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha funnet en skikkelig gutt til deg.
Dutch[nl]
Ik had je een fatsoenlijke kunnen bezorgen.
Portuguese[pt]
Arranjava-vos alguém mais adequado.
Romanian[ro]
Puteam să-ti găsesc unul mai bun.
Russian[ru]
Я нашёл бы вам кого-нибудь получше.
Serbian[sr]
Mogao sam vam naći prikladnijeg momka.
Swedish[sv]
Kunde ha letat upp en lämplig kille.
Thai[th]
ข้าหาตัวที่เหมาะสมกว่านี้ได้นะ
Turkish[tr]
Size düzgün birini bulabilirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có thể tìm cho ngài 1 kẻ chỉnh chu hơn.