Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi støtter denne betænkning, ikke kun i vores grundholdning, men af vores fulde overbevisning.
German[de]
Wir werden diesen Bericht nicht nur aus Gesinnung, sondern aus voller Überzeugung unterstützen.
Greek[el]
Θα υποστηρίξουμε την παρούσα έκθεση, όχι μόνο από μεγαλοψυχία, αλλά επειδή είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι γι' αυτήν.
English[en]
We will support this report not only for reasons of ideology, but also out of wholehearted conviction.
Spanish[es]
Vamos a apoyar este informe no sólo por estar políticamente de acuerdo con él sino por pleno convencimiento.
Finnish[fi]
Emme kannata mietintöä vain asenteen vaan sen vakuuttavuuden vuoksi.
French[fr]
Nous soutiendrons ce rapport non seulement parce qu'il reflète notre opinion, mais aussi parce qu'il reflète notre conviction.
Italian[it]
Appoggeremo la relazione in parola non solo per principio, bensì con piena convinzione.
Dutch[nl]
Wij zullen dit verslag dan ook steunen, enerzijds op basis van gezindheid, maar vooral uit volle overtuiging.
Portuguese[pt]
Vamos apoiar este relatório, não só por uma questão de posição, mas também por uma questão de total convicção.
Swedish[sv]
Vi kommer att stödja detta betänkande, inte bara på grund av vår åskådning utan på grund av vår fulla övertygelse.