Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu měla podléhat řízení o posouzení vlivu na životní prostředí (dále jen „PVŽP“) ve smyslu pozměněné směrnice 85/337/EHS.
Danish[da]
Et anlæg af en sådan karakter skulle have været undergivet proceduren til vurdering af indvirkningen på miljøet (herefter »VVM«) i medfør af direktiv 85/337/EF, som ændret.
German[de]
Als solche hätte sie einer Umweltverträglichkeitsprüfung (im Folgenden: UVP) nach der geänderten Richtlinie 85/337/EWG unterworfen werden müssen.
Greek[el]
Ο εν λόγω αποτεφρωτήρας έπρεπε, συνεπώς, να υποβληθεί στη διαδικασία εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (στο εξής: ΕΠΕ) υπό την έννοια της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε.
English[en]
As such, it should have been subject to the environmental impact assessment (‘EIA’) procedures within the meaning of Directive 85/337/EEC, as amended.
Spanish[es]
Como tal, debería haberse sometido al procedimiento de evaluación del impacto ambiental (en lo sucesivo, «EIA») con arreglo a la Directiva 85/337CEE en su versión modificada.
Estonian[et]
Seetõttu oleks sellele pidanud kohaldama keskkonnahindamise menetlust muudetud direktiivi 85/337/EMÜ tähenduses.
Finnish[fi]
Näin ollen sen olisi tullut kuulua direktiivissä 85/337/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, tarkoitetun ympäristövaikutusten arviointimenettelyn (jäljempänä YVA) soveltamisalaan.
Hungarian[hu]
Mint ilyet, a módosított 85/337/EGK irányelv értelmében környezeti hatásvizsgálati („KHV”) eljárásnak kellett volna alávetni.
Italian[it]
Come tale, avrebbe dovuto essere assoggettata alle procedure di valutazione dell'impatto ambientale (di seguito «VIA») ai sensi della direttiva 85/337/CEE modificata.
Lithuanian[lt]
Pagal iš dalies pakeistą Direktyvą 87/337/EEB turi būti vertinamas jų poveikis aplinkai.
Latvian[lv]
Kā tādai tai vajadzēja būt pakļautai ekoloģiskās ietekmes novērtējuma (EIN) procedūrai grozītās Direktīvas 85/337/EEK nozīmē.
Dutch[nl]
Deze derde lijn had bijgevolg krachtens richtlijn 85/337/EEG, zoals gewijzigd, aan een milieu-effectbeoordeling (hierna: „MEB”) moeten worden onderworpen.
Polish[pl]
Urządzenie to powinno było jako takie zostać poddane ocenie jego skutków na środowisko naturalne w rozumieniu zmienionej dyrektywy 85/337/EWG.
Portuguese[pt]
Como tal, deveria ter sido sujeita a um processo de avaliação do impacte no ambiente (a seguir «AIA»), na acepção da Directiva 85/337 alterada.
Slovak[sk]
Ako taká mala byť podrobená konaniu posudzovania vplyvu na životné prostredie (ďalej len „PVŽP“) v zmysle smernice 85/337/EHS v platnom znení.
Slovenian[sl]
Kot taka bi morala biti podvržena postopku presoje vplivov na okolje (v nadaljevanju „PVO“) v smislu Direktive 85/337/EGS, kot je bila spremenjena.
Swedish[sv]
Den borde därför vara föremål för en bedömning av inverkan på miljön i den mening som avses i direktiv 85/337/EEG i ändrad lydelse.