Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
EssilorLuxottica: i) всички фази на разработване на офталмологични (коригиращи) лещи — от проектирането и производството до продажбите на едро, ii) проектирането, производството и разпространението на очила и iii) продажбата на дребно на оптични продукти,
Czech[cs]
EssilorLuxottica: všechny fáze vývoje dioptrických (korektivních) čoček od koncepce po výrobu a velkoobchodní prodej, design, výroba a distribuce oční optiky a maloobchodní prodej oční optiky,
Danish[da]
EssilorLuxottica: i) alle faser af udviklingen af oftalmiske (korrigerende) linser fra design til fremstilling til engroshandel, ii) design, fremstilling og distribution af briller og iii) detailhandel med optiske produkter
German[de]
EssilorLuxottica: i) alle Phasen der augenärztlichen (korrektiven) Linse von der Entwicklung über den Gestaltungsentwurf bis hin zum Großhandel, ii) Gestaltung, Herstellung und Vertrieb von Brillengestellen und iii) Einzelhandel mit optischen Erzeugnissen;
Greek[el]
EssilorLuxottica: i) κάθε στάδιο ανάπτυξης (διορθωτικών) οφθαλμικών φακών, από τον σχεδιασμό έως την κατασκευή και τη χονδρική πώληση, ii) σχεδιασμός, κατασκευή και διανομή οπτικών ειδών και iii) λιανική πώληση οπτικών προϊόντων,
English[en]
EssilorLuxottica: (i) every phase of the ophthalmic (corrective) lens development, from design to manufacture to wholesale, (ii) the design, manufacture and distribution of eyewear, and (iii) the retail of optical products,
Spanish[es]
EssilorLuxottica: i) desarrollo de lentes oftalmológicas (correctoras) en todas sus fases, desde el diseño y la fabricación hasta la venta al por mayor, ii) diseño, fabricación y distribución de gafas, y iii) venta al por menor de productos ópticos;
Estonian[et]
EssilorLuxottica: i) oftalmoloogiliste (korrigeerivate) läätsede väljatöötamise kõik etapid (disain, tootmine, hulgimüük), ii) prillide disain, tootmine ja turustamine ning iii) optikatoodete jaemüük;
Finnish[fi]
EssilorLuxottica: i) kaikki silmälasien (korjaavien) linssien kehittämisen vaiheet suunnittelusta valmistukseen ja tukkumyyntiin, ii) silmälasien suunnittelu, valmistus ja jakelu ja iii) optisten tuotteiden vähittäismyynti
French[fr]
EssilorLuxottica: i) toutes les phases du développement des lentilles ophtalmiques (correctrices), de la conception à la vente en gros, en passant par la fabrication, ii) la conception, la fabrication et la distribution d’articles d’optique, et iii) la vente au détail d’articles d’optique,
Croatian[hr]
EssilorLuxottica: i. sve faze razvoja oftalmičkih (korektivnih) leća, od dizajniranja i proizvodnje do veleprodaje, ii. dizajniranje, proizvodnja i distribucija naočala te iii. maloprodaja optičkih proizvoda,
Hungarian[hu]
az EssilorLuxottica esetében: i. a szemészeti (korrekciós) lencsék fejlesztésének minden egyes szakaszában tevékeny, a tervezéstől kezdve a gyártáson át a nagykereskedelmi értékesítésig, ii. szemüvegek tervezése, gyártása ás forgalmazása, valamint iii. optikai termékek kiskereskedelme,
Italian[it]
EssilorLuxottica: i) tutte le fasi dello sviluppo delle lenti oftalmiche (correttive), dalla progettazione alla fabbricazione e al commercio all’ingrosso; ii) la progettazione, la fabbricazione e la distribuzione di occhiali; iii) la vendita al dettaglio di articoli ottici;
Lithuanian[lt]
„EssilorLuxottica“: i) kiekvienas oftalmologinių (korekcinių) lęšių kūrimo etapas nuo modeliavimo iki gamybos ir didmeninės prekybos, ii) akinių modeliavimas, gamyba ir platinimas, iii) mažmeninė prekyba optiniais gaminiais,
Latvian[lv]
EssilorLuxottica: i) oftalmoloģisko (koriģējošo) lēcu izstrādes visas fāzes, sākot no dizaina līdz ražošanai un vairumtirdzniecībai, ii) briļļu dizains, ražošana un izplatīšana un iii) optisko izstrādājumu mazumtirdzniecība,
Maltese[mt]
EssilorLuxottica: (i) kull fażi tal-iżvilupp tal-lenti (korrettiva) oftalmika, mid-disinn sal-manifattura għall-bejgħ bl-ingrossa, (ii) id-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni tat-tagħmir ottiku, kif ukoll (iii) il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti ottiċi,
Dutch[nl]
EssilorLuxottica: i) alle fasen van de ontwikkeling van (corrigerende) brillenglazen, gaande van ontwerp en vervaardiging tot groothandel, ii) het ontwerp, de vervaardiging en de distributie van brillen, en iii) de retailhandel van optische producten;
Polish[pl]
EssilorLuxottica: (i) wszystkie etapy działalności w zakresie soczewek okulistycznych (korekcyjnych), od projektu do produkcji i sprzedaży hurtowej; (ii) projektowanie, produkcja i dystrybucja akcesoriów optycznych; oraz (iii) sprzedaż detaliczna wyrobów optycznych,
Portuguese[pt]
EssilorLuxottica: i) todas as fases do desenvolvimento de lentes oftalmológicas (corretivas), da conceção ao fabrico e ao comércio por grosso; ii) conceção, fabrico e distribuição de equipamento ocular; e iii) venda a retalho de produtos de ótica;
Romanian[ro]
EssilorLuxottica: (i) fiecare etapă de dezvoltare a lentilelor oftalmice (corectoare), de la proiectare până la fabricare și vânzare angro; (ii) proiectarea, fabricarea și distribuția de ochelari și de articole conexe; și (iii) vânzarea cu amănuntul de produse optice;
Slovak[sk]
EssilorLuxottica: i) všetky fázy vývoja okuliarových (korekčných) šošoviek, od návrhu cez výrobu až po veľkoobchodný predaj, ii) návrh, výroba a distribúcia očnej optiky a iii) maloobchodný predaj optických výrobkov,
Slovenian[sl]
za podjetje EssilorLuxottica: (i) vse faze razvoja oftalmičnih (korektivnih) leč, od načrtovanja in proizvodnje do prodaje na debelo, (ii) zasnova, proizvodnja in distribucija očal ter (iii) trgovina na drobno z optičnimi izdelki,
Swedish[sv]
EssilorLuxottica: i) alla faser i utvecklingen av korrektionsglas, från formgivning och tillverkning till grossistförsäljning, ii) formgivning, tillverkning och distribution av glasögon, och iii) detaljhandelsförsäljning av optiska produkter.