Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стойност се взема, за да се провери качеството на работа на всеки влак и в резултат се определя критичният влак.
Czech[cs]
Tato hodnota se použije v simulaci ke kontrole výkonu každého vlaku a ve výsledku identifikuje směrodatný vlak.
Danish[da]
Denne værdi beregnes for at kontrollere ydeevnen for hvert tog i simuleringen og dermed identificere det bestemmende tog.
German[de]
Dieser Wert wird in der Simulation verwendet, um das Leistungsvermögens eines jeden Zuges zu prüfen, und lässt als Ergebnis den maßgebenden Zug erkennen.
Greek[el]
Η τιμή αυτή χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των επιδόσεων κάθε αμαξοστοιχίας που συμπεριλαμβάνεται στην προσομοίωση και, κατά συνέπεια, προσδιορίζει την αμαξοστοιχία ρυθμιστή.
English[en]
This value is taken to check the performance of each train in the simulation and as a result identifies the governing train.
Spanish[es]
Este valor sirve para controlar el rendimiento de cada tren en la simulación y, en consecuencia, determina cuál es el tren director.
Estonian[et]
Kõnealuse väärtuse järgi kontrollitakse kõigi simulatsioonil osalevate rongide tööparameetreid ja see väärtus määrab seepärast ära kriitilise rongi.
Finnish[fi]
Tämän arvon avulla tarkistetaan jokaisen simuloinnissa mukana olevan junan suoritustaso ja tunnistetaan hallitseva juna.
French[fr]
Cette valeur est utilisée afin de vérifier la performance de chaque rame dans la simulation, permettant ainsi d'identifier la rame de référence.
Hungarian[hu]
Ezzel az értékkel ellenőrizzük az egyes vonatok teljesítményét a szimulálásban, és ez eredményként azonosítja az irányadó vonatot.
Italian[it]
Questo valore serve per controllare le prestazioni di ciascun treno preso in esame nella simulazione e, di conseguenza, identifica il treno caratterizzante.
Lithuanian[lt]
Ši vertė taikoma tikrinant kiekvieno modeliavimui naudojamo traukinio darbinius parametrus ir padeda nustatyti lemiamąjį traukinį.
Latvian[lv]
Šo vērtību izvēlas, lai pārbaudītu katra vilciena ekspluatācijas parametrus imitācijā, un tā rezultātā identificē vadošo vilcienu.
Maltese[mt]
Dan il-valur huwa meħud sabiex tiġi vverifikata l-performance ta' kull ferrovija fis-simulatzzoni w bħala riżultat tidentifika l-ferrovija regolanti.
Dutch[nl]
Deze waarde wordt gebruikt voor het controleren van de prestatie van elke trein in de simulatie en identificeert dientengevolge de referentietrein.
Polish[pl]
Ta wartość używana jest do symulacyjnego sprawdzenia parametrów pracy każdego pociągu i w rezultacie pozwala zidentyfikować pociąg regulujący.
Portuguese[pt]
Este valor é adoptado para verificar a performance de cada comboio na simulação, identificando, consequentemente, o comboio de referência.
Romanian[ro]
Această valoare se utilizează pentru a verifica performanțele fiecărui tren din cadrul simulării și astfel se identifică trenul de referință.
Slovenian[sl]
Ta vrednost se uporablja za preverjanje učinkovitosti posameznega vlaka v simulaciji in posledično določa vodilni vlak.
Swedish[sv]
Detta värde används för att kontrollera prestanda för varje tåg som ingår i simuleringen och identifierar därför det kritiska tåget.