Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е от само себе си, че един преизбран председател на Комисията ще има по-голям авторитет.
Czech[cs]
Je nepochybné, že znovuzvolený předseda Komise bude mít vyšší autoritu.
Danish[da]
Det siger sig selv, at en genvalgt formand for Kommissionen vil have øget autoritet.
German[de]
Es versteht sich von selbst, dass ein wiedergewählter Kommissionspräsident über stärkere Autorität verfügen wird.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι ένας επανεκλεγείς Πρόεδρος της Επιτροπής θα έχει αυξημένη εξουσία.
English[en]
It goes without saying that a re-elected President of the Commission will have increased authority.
Spanish[es]
Huelga decir que un Presidente de la Comisión reelegido tendrá una autoridad mayor.
Estonian[et]
Kahtlemata on komisjoni presidendil, kes teist korda ametisse valitakse, suurem autoriteet.
Finnish[fi]
On sanomattakin selvää, että uudelleen valitulla komission puheenjohtajalla on entistä enemmän arvovaltaa.
French[fr]
Il va de soi qu'un président de la Commission réélu aura une autorité accrue.
Hungarian[hu]
Természetes, hogy a Bizottság újraválasztott elnökének nagyobb lesz a tekintélye.
Italian[it]
Ovviamente un presidente rieletto della Commissione godrà di maggiore autorità.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, kad perrinktasis Komisijos Pirmininkas turės daugiau įgaliojimų.
Latvian[lv]
Protams, atkārtoti ievēlētajam Komisijas priekšsēdētājam būs lielākas pilnvaras.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich dat een voorzitter van de Commissie die herkozen wordt nog meer gezag heeft.
Polish[pl]
Wiadomo, że ponownie wybrany przewodniczący Komisji będzie dysponował większymi uprawnieniami.
Portuguese[pt]
Escusado será dizer que um Presidente da Comissão reeleito terá autoridade acrescida.
Romanian[ro]
Se subînţelege că un preşedinte reales al Comisiei va avea autoritate crescută.
Slovak[sk]
Nie je potrebné zdôrazňovať, že znovuzvolený predseda Komisie bude mať väčšiu autoritu.
Slovenian[sl]
Ni treba posebej poudarjati, da bo imel ponovno izvoljeni predsednik Komisije večji vpliv.
Swedish[sv]
Det är självklart att en omvald kommissionsordförande kommer att ha ett ökat inflytande.