Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете само: Ако изберете да не приемете чаша с алкохол, няма да станете алкохолици!
Bislama[bi]
Tingbaot hemia: Sapos yu jusum blong no tekem alkol, ! bae yu no kam wan alkolik!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kini: Kon mopili mo nga dili moinum og alkohol, dili mo mahimong palahubog!
Czech[cs]
Zamyslete se: pokud se rozhodnete nenapít se alkoholu, nestane se z vás alkoholik!
Danish[da]
Tænk sådan på det: Hvis I vælger ikke at drikke alkohol, bliver I ikke alkoholikere!
German[de]
Überlegt euch nur: Wenn ihr euch dafür entscheidet, keinen Alkohol zu trinken, werdet ihr auch kein Alkoholiker!
Greek[el]
Σκεφθείτε το: αν επιλέξετε να μην πιείτε αλκοόλ, δεν θα γίνετε αλκοολικοί!
English[en]
Think of it: If you choose not to take a drink of alcohol, you will not become an alcoholic!
Spanish[es]
Piénsenlo: Si deciden no tomar una bebida alcohólica, ¡nunca serán alcohólicos!
Estonian[et]
Mõelge selle üle: kui te otsustate alkoholi mitte juua, siis ei saa teist ka alkohoolikut!
Persian[fa]
در باره اش فکر کنید: اگر انتخاب کنید که مشروب الکلی ننوشید، قطعاً الکلی نخواهید شد!
Finnish[fi]
Ajatelkaa: Jos päätätte olla nauttimatta alkoholia, teistä ei voi tulla alkoholisteja!
Fijian[fj]
Vakasamataka mada: kevaka mo digitaka mo kakua ni gunuva na alakaolo, ko na sega ni yaco mo daumateni!
French[fr]
Réfléchissez à ceci : si vous choisissez de ne pas prendre un verre d’alcool, vous ne deviendrez jamais alcoolique !
Guarani[gn]
Peñepy’amongetamína: Pedecidíramo ndapey’umo’ãiha peteĩ bebida alcohólica, araka’eve ndoikomo’ãi pendehegui peteĩ alcohólico!
Fiji Hindi[hif]
Uske bare mein socho: Agar tum chunntey ho ki sharaab nahi piya jaae, tum ek sharaabi nahi banoge!
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa ini: Kon kamo magpili nga indi mag-inom sang alak, indi kamo mangin palahubog!
Hmong[hmn]
Cia li xav txog qhov no: yog nej xaiv kom tsis txhob haus cawv, ces nej yuav tsis rais los ua ib tug neeg quav cawv!
Croatian[hr]
Razmislite o tome: Odaberete li da nećete piti alkohol, neće postati alkoholičar!
Hungarian[hu]
Gondoljatok csak bele: ha úgy döntötök, hogy nem fogyasztotok alkoholt, akkor nem váltok alkoholistává.
Indonesian[id]
Pikirkan ini: jika Anda memilih untuk tidak minum alkohol, Anda tidak akan menjadi kecanduan alkohol!
Icelandic[is]
Hugleiðið þetta: Ef þið veljið að taka ekki sopa af áfengi þá verðið þið ekki áfengissjúklingar!
Italian[it]
Pensateci: se scegliete di non bere alcool, non diventerete alcolizzati!
Japanese[ja]
考えてみてください。「 アルコール飲料を口にしないことを選択すれば,アルコール依存症にはなりません!
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’oxlahomaq: Wi ink’a’ teeruk’ li uk’a nakaltesin, maajo’q’e’ tex’ok jo’ aj kalajenaq!
Khmer[km]
ចូរ គិត ពី ចំណុច នេះ ៖ ប្រសិន បើអ្នក មិន ជ្រើសរើស ទទួល ទាន គ្រឿង ស្រវឹងទេ នោះ អ្នក នឹង មិន ញៀន គ្រឿង ស្រវឹង ទេ !
Korean[ko]
생각해 보십시오. 여러분이 술을 마시지 않는 편을 선택한다면, 알코올 중독자가 되는 일은 없을 것입니다!
Lingala[ln]
Kanisa na ntina na yango: Soki boponi kozwa kopo ya masanga te, bokokoma balangwi te!
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ດື່ມ ສິ່ງ ຂອງ ມືນ ເມົາ, ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ເຫລົ້າ!
Lithuanian[lt]
Galvokite taip: Jei nuspręsite negerti alkoholinių gėrimų, jūs netapsite alkoholiku!
Latvian[lv]
Padomājiet par to: ja jūs izvēlēsities nelietot alkoholu, jūs nekļūsiet par alkoholiķi!
Malagasy[mg]
Eritrereto hoe: Raha misafidy ny tsy hisotro toaka ianareo, dia tsy ho lasa mamolava!
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn menin: N̄e kwoj kālet bwe kwon jab idaak arko̧o̧l, koban juon eo enaaj ekkadōkdōk!
Mongolian[mn]
Үүний талаар бодож үзээрэй: Хэрэв та нар архи уухгүй байхыг сонговол та нар архичин болохгүй!
Malay[ms]
Fikirkan tentangnya: Jika kamu memilih untuk tidak minum alkohol, kamu tidak akan menjadi kaki botol!
Maltese[mt]
Aħsbu ftit dwar dan: Jekk intom tagħżlu li ma tixorbux alkoħol, intom ma tistgħux ssiru alkoħoliċi!
Norwegian[nb]
Tenk på det: Hvis dere velger å ikke drikke alkohol, vil dere ikke bli alkoholiker!
Dutch[nl]
Sta hier eens bij stil: als je ervoor kiest om geen alcohol te drinken, word je geen alcoholist!
Papiamento[pap]
Pensa riba dje: Si boso skohe pa no tuma un bebida alkohóliko, boso lo no bira un alkoholista !
Polish[pl]
Zastanówcie się nad tym: jeśli zdecydujecie się nie pić alkoholu, nigdy nie popadniecie w alkoholizm!
Pohnpeian[pon]
Na medewe. Ma ke pilada en deh nim sakau, ke sohte pahn wiahla soun kamam sakau!
Portuguese[pt]
Pensem nisso: Se decidirem não tomar bebidas alcoólicas, não se tornarão alcoólatras!
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la aceasta: dacă alegeţi să nu luaţi o băutură cu alcool, nu veţi deveni alcoolic!
Russian[ru]
Только задумайтесь: если принять решение не пить спиртного, алкоголиком не станешь!
Slovak[sk]
Zamyslite sa: pokiaľ sa rozhodnete nenapiť sa alkoholu, nestane sa z vás alkoholik!
Samoan[sm]
Mafaufau i ai: afai e te filifili e te le inu pia, o le a le avea oe ma se tagata inupia!
Serbian[sr]
Размислите о овоме: Ако одлучите да не конзумирате алкохол, нећете постати алкохоличар!
Swedish[sv]
Tänk på det: Om du väljer att inte dricka alkohol, blir du inte alkoholist!
Swahili[sw]
Fikirieni kuhusu hilo: Kama mtachagua kutokunywa pombe, hamtakuwa mlevi!
Thai[th]
ลองคิดดู ถ้าท่านเลือกไม่ดื่มสุรา ท่านจะไม่ติดสุราแน่นอน!
Tagalog[tl]
Isipin ninyo: Kung pipiliin ninyong huwag uminom ng alak, hindi kayo magiging lasenggo!
Tongan[to]
Fakakaukau ki ai: Kapau he ʻikai ke ke fili ke inu ʻolokaholo he ʻikai te ke ʻolokahōlika!
Tahitian[ty]
A feruri i te reira : Ia ore outou ia rave i te inu ava, eita ïa outou e riro mai ei taata inu ava !
Ukrainian[uk]
Замисліться: якщо ви зробите вибір не вживати алкогольних напоїв, ви не станете алкоголіком!
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về điều đó: Nếu chọn không uống rượu, thì các em sẽ không trở thành một người nghiện rượu!
Chinese[zh]
想一想:如果你选择不喝酒,就不会变成酒鬼!