Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيـانـاً, أعتـقد أنكَ قتـلت هؤلاء الرجـل لأنـهم لم يـسمحوا لكَ بالدخـول إلى نـاديهم
Bulgarian[bg]
Понякога си мисля, че уби онези мъже, защото не те допуснаха в техния клуб.
Bosnian[bs]
Ponekad mislim da si ubio sve te ljude jer oni omogućavaju da ne pripadaju svoj klub.
Czech[cs]
Myslím si, že jsi zabil ty muže jen proto, že ti nechtěli dát křeslo v jejich klubu.
Danish[da]
Nogle gange tror jeg, du dræbte dem, fordi de ikke gav dig plads i klubben.
German[de]
Manchmal glaube ich, du tötest die Kerle, weil sie dich nicht in ihren Club lassen.
Greek[el]
Μερικές φορές, νομίζω ότι σκοτώνεις αυτούς τους ανθρώπους επειδή δεν σε δέχονται στο κλαμπ τους.
English[en]
Sometimes, I think you kill these men because they won't let you in their club.
Spanish[es]
Yo a veces pienso que vos mataste a todos esos hombres porque no te dejaron pertenecer a su club.
Estonian[et]
Vahel ma mõtlen, et sa tapsid nad, kuna sind nende klubisse ei lubatud.
Persian[fa]
گاهي اوقات فکر ميکنم تو اون ادما رو کشتي چون تو جمع ـشون رات نميدادن
Finnish[fi]
Tapoitko heidät siksi, ettet päässyt heidän kerhoonsa?
French[fr]
Je me demande si tu les as pas butés parce qu'ils voulaient pas de toi.
Hebrew[he]
לפעמים, אני חושב שאתה הורג האנשים האלה כי הם לא ינתנו לך במועדון שלהם.
Croatian[hr]
Ponekad mislim, ubijaš te ljude, jer te nisu pustili u njihov klub.
Hungarian[hu]
Néha úgy gondolom, azért ölöd meg ezeket az embereket, mert nem fogadnak be a köreikbe.
Indonesian[id]
Kadang, kupikir kau membunuh orang-orang itu karena mereka tidak memperbolehkanmu masuk ke dalam klub nya.
Italian[it]
A volte uccidi degli uomini solo perche'non ti fanno entrare nei loro club.
Norwegian[nb]
Iblant tror jeg du dreper dem fordi du ikke fikk bli med i deres klubb.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat je ze gedood hebt omdat je niet bij hun clubje mocht.
Polish[pl]
Czasem myślę, że zabiłeś ich, bo nie chcieli cię przyjąć do swego klubu.
Portuguese[pt]
Às vezes, acho que matas esses homens porque eles não te deixam entrar no clube.
Romanian[ro]
Câteodată cred că îi omorî pe oamenii ăştia pentru că nu te primesc în rândul lor.
Russian[ru]
Порой мне кажется, что ты убил их, потому что они не пустили тебя в свой клуб.
Slovak[sk]
Myslím si, že si zabil tých mužov len preto, že ti nechceli dať kreslo v ich klube.
Serbian[sr]
Ponekad mislim, ubijaš te ljude, jer te nisu pustili u njihov klub.
Swedish[sv]
Ibland tror jag att du dödar folk för att du inte får vara med i deras gäng.
Turkish[tr]
Bazen o adamları, seni aralarında istemediler diye öldürdüğünü düşünüyorum.