Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) оценявани на стойност, различна от справедливата им стойност към датата на придобиване.
Czech[cs]
b) oceněny v jiné částce než v jejich reálné hodnotě k datu akvizice.
Danish[da]
b) måles til et andet beløb end dagsværdien på overtagelsestidspunktet.
Greek[el]
β) επιμετρηθούν σε ύψος ποσού άλλου από την εύλογη αξία κατά την ημερομηνία απόκτησής τους.
English[en]
(b) measured at an amount other than their acquisition-date fair values.
Spanish[es]
b) valoradas por un importe distinto de sus valores razonables en la fecha de adquisición.
Estonian[et]
b) mõõdetakse muus summas kui nende omandamise kuupäeva õiglastes väärtustes.
Finnish[fi]
b) arvostetaan muuhun arvoon kuin hankinta-ajankohdan käypiin arvoihin.
Hungarian[hu]
b) az akvizíció időpontjának valós értékétől eltérő összegen értékelnek.
Italian[it]
b) valutati a importi diversi dai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.
Lithuanian[lt]
b) vertinami kita suma nei jų tikrosios vertės įsigijimo datą.
Latvian[lv]
b) novērtēs par summu, kas nav to patiesā vērtība iegādes datumā.
Maltese[mt]
(b) mkejla b’ammont differenti mill-valuri ġusti tagħhom fid-data tal-akkwiżizzjoni.
Dutch[nl]
b) worden gewaardeerd tegen een ander bedrag dan hun reële waarde op de overnamedatum.
Polish[pl]
b) wycenia się w kwocie innej niż ich wartości godziwe na dzień przejęcia.
Romanian[ro]
(b) evaluate la o altă valoare decât valorile lor juste de la data achiziției.
Slovenian[sl]
(b) merjene v znesku, ki ni njihova poštena vrednost na datum prevzema.
Swedish[sv]
b) värderas till ett annat belopp än det verkliga värdet per förvärvstidpunkten.