Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я по спокойно бе приятел.
Bosnian[bs]
Samo malo momče.
Czech[cs]
Jeho z toho vynech, kámo.
German[de]
Immer mit der Ruhe, Kumpel.
Greek[el]
Συγκρατήσου, φιλαράκο.
English[en]
Hey, just hold your wad there, fella.
Spanish[es]
Achique un poco, amigo.
French[fr]
Tu vas la fermer, mon pote?
Hebrew[he]
תעצור במקומך רגע.
Croatian[hr]
Samo malo.
Hungarian[hu]
Maradjon nyugton, öregem.
Dutch[nl]
Hou je grote bek even.
Portuguese[pt]
Fique aí, fella.
Romanian[ro]
Stai niţel amice.
Serbian[sr]
Samo malo.
Turkish[tr]
Biraz sakin ol dostum.