Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не считам, че член 32 възлага абсолютно или позитивно задължение за ямайските митнически органи да извършват физически проверки, още по-малко в определен момент или с определена честота.
Czech[cs]
Nejsem toho názoru, že článek 32 ukládá absolutní nebo jasnou povinnost jamajským celním orgánům provést fyzické kontroly, a fortiori v určitém okamžiku nebo s určitou pravidelností.
Danish[da]
Det er min opfattelse, at artikel 32 hverken pålægger en absolut eller en positiv forpligtelse for de jamaicanske toldmyndigheder til at udføre fysiske kontroller eller a fortiori foretage sådanne kontroller på et særligt tidspunkt eller regelmæssigt.
Greek[el]
To άρθρο 32 δεν επιβάλλει, θεωρώ, ούτε απόλυτη ούτε θετική υποχρέωση στις τελωνειακές αρχές της Τζαμάικας να διεξάγουν φυσικούς ελέγχους, κατά μείζονα λόγο σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή με κάποια ιδιαίτερη κανονικότητα.
English[en]
I do not consider that Article 32 imposes either an absolute or a positive obligation on the Jamaican customs authorities to carry out physical inspections, a fortiori not at any particular time or with any particular regularity.
Spanish[es]
No considero que el citado artículo 32 imponga a las autoridades aduaneras jamaicanas una obligación absoluta o positiva de efectuar inspecciones físicas, menos aún en un momento determinado o con una determinada regularidad.
Estonian[et]
Ma ei arva, et artikkel 32 seab Jamaica tollile absoluutse või positiivse kohustuse teostada füüsilisi kontrolle, a fortiori mitte kindal ajal ega vastavalt teatud regulaarsusele.
Finnish[fi]
Mielestäni 32 artiklassa ei aseteta Jamaikan tulliviranomaisille absoluuttista tai positiivista velvoitetta suorittaa fyysisiä tarkastuksia, ei varsinkaan tiettynä ajankohtana tai säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Je ne considère pas que l’article 32 impose aux autorités douanières jamaïcaines une obligation absolue ou positive d’effectuer des contrôles physiques, a fortiori pas à un moment déterminé ou avec une périodicité déterminée.
Croatian[hr]
Ne smatram da članak 32. propisuje apsolutnu ili pozitivnu obvezu da jamajačke carinske vlasti provedu fizičke provjere, a fortiori ne u neko određeno vrijeme ili s određenom učestalošću.
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy a 32. cikk annak abszolút vagy pozitív kötelezettségét írná elő a jamaicai vámhatóságok számára, hogy fizikai vizsgálatokat végezzenek, még kevésbé, hogy azt egy meghatározott időpontban vagy rendszerességgel végezzék.
Italian[it]
Non ritengo che l’articolo 32 ponga a carico delle autorità giamaicane un obbligo assoluto o positivo di condurre ispezioni fisiche e, a fortiori, in un dato periodo o con una particolare regolarità.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad 32 straipsniu Jamaikos muitinei nustatoma absoliuti ar pozityvi pareiga atlikti fizinę patikrą a fortiori konkrečiu metu ar nustatytu periodiškumu.
Latvian[lv]
Es neuzskatu, ka 32. pantā Jamaikas muitas dienestiem ir uzlikts absolūts pienākums vai pienākums rīkoties, lai veiktu fiziskas pārbaudes, vēl jo mazāk kādā īpašā laikā vai ar noteiktu regularitāti.
Dutch[nl]
Ik ben niet van mening dat de Jamaicaanse douaneautoriteiten uit hoofde van artikel 32 een absolute of een positieve verplichting hebben om fysieke controles te verrichten, a fortiori niet op een bepaald tijdstip of met een bepaalde regelmaat.
Portuguese[pt]
Não considero que o artigo 32.° imponha às autoridades aduaneiras jamaicanas uma obrigação absoluta ou positiva de efetuar controlos físicos, a fortiori não num determinado momento ou com uma regularidade particular.
Romanian[ro]
Nu considerăm că articolul 32 impune o obligație absolută sau pozitivă a autorităților vamale jamaicane de a efectua controale fizice, a fortiori, nu sunt obligate să le efectueze la un anumit moment dat sau cu o anumită regularitate.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že článok 32 stanovuje absolútnu alebo výslovnú povinnosť jamajských colných orgánov vykonávať fyzické kontroly, a fortiori nie v konkrétnom čase alebo s konkrétnou pravidelnosťou.
Slovenian[sl]
Menim, da člen 32 jamajškim carinskim organom ne nalaga absolutne ali pozitivne obveznosti izvajanja fizičnih pregledov, še manj pa določa njihovo časovno obdobje ali pogostost.