Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки тест за потвърждение трябва да бъде проведен с проби, взети от отделни животни.
Czech[cs]
Případný potvrzovací test se musí provádět na vzorcích séra odebraných od jednotlivých zvířat.
Danish[da]
Eventuelle verifikationstest skal udføres på serumprøver fra individuelle dyr.
German[de]
Etwaige Bestätigungstests sind an Serumproben einzelner Tiere durchzuführen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε δοκιμή επιβεβαίωσης πρέπει να εκτελείται σε δείγματα ορού που λαμβάνονται από μεμονωμένα ζώα.
English[en]
Any confirmatory test must be carried out on samples of serum taken from individual animals.
Spanish[es]
Toda prueba de confirmación deberá efectuarse con muestras de suero tomadas de animales por separado.
Estonian[et]
Tulemuse kinnitamise testid tuleb läbi viia konkreetsetelt loomadelt võetud seerumiga.
Finnish[fi]
Varmentavat testit on tehtävä yksittäisistä eläimistä otetuilla seeruminäytteillä.
French[fr]
Tout test de confirmation doit être effectué sur des échantillons de sérum individuels.
Croatian[hr]
Svaki test za potvrđivanje mora se provesti na uzorcima seruma uzetim od pojedinačnih životinja.
Hungarian[hu]
A megerősítő vizsgálatokat az egyes állategyedektől vett savómintákon kell elvégezni.
Italian[it]
Eventuali prove di conferma devono essere effettuate su campioni di siero prelevato dai singoli animali.
Lithuanian[lt]
Atskiro galvijo serumo mėginiai turi būti ištirti patvirtinančiu tyrimu.
Latvian[lv]
Visi apstiprinājuma testi jāveic seruma paraugiem, kas ņemti no atsevišķiem dzīvniekiem.
Maltese[mt]
Kull test ta’ konferma għandu jsir fuq kampjuni ta’ serum meħuda mill-annimali individwali.
Dutch[nl]
Tests ter bevestiging moeten worden uitgevoerd op serummonsters van individuele dieren.
Polish[pl]
Wszelkie testy potwierdzające należy przeprowadzić na surowicy pobranej z pojedynczego zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Os testes de confirmação devem ser efectuados em amostras séricas de animais específicos.
Romanian[ro]
Orice test de confirmare trebuie să se efectueze pe eșantioanele de ser recoltate de la animale individuale.
Slovak[sk]
Každý potvrdzujúci test sa musí vykonať na vzorkách séra odobratých od jednotlivých zvierat.
Slovenian[sl]
Kateri koli test za potrditev se mora opraviti na vzorcih seruma, odvzetih posameznim živalim.
Swedish[sv]
Alla kontrolltester ska utföras på serumprov från enskilda djur.