Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة, يمكنني الآن الاستمتاع بزفافي دون ان اقلق عليك تيس:
Bulgarian[bg]
Освен това сега мога да се насладя на сватбата си без да се безпокоя за теб
Bosnian[bs]
Onda ću moći da uživam u vjenčanju i ne brinem za tebe.
Czech[cs]
Kromě toho si teď můžu užít svou svatbu a ne se o tebe bát.
German[de]
Jetzt kann ich meine Hochzeit genießen und muss mir keine Sorgen machen.
Greek[el]
Άλλωστε, μπορώ να απολαύσω το γάμο μου τώρα, και να μην ανησυχώ για σένα.
English[en]
Besides, I can enjoy my wedding now, and not worry about you.
Spanish[es]
Además puedo disfrutar de mi boda ahora, y no preocuparme por ti.
Estonian[et]
Pealegi saan siis pulma nautida ega pea su pärast muretsema.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, nyt voin nauttia häistäni murehtimatta sinusta.
French[fr]
D'ailleurs, je peux profiter de mon mariage maintenant, et ne pas m'inquiéter pour toi.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני יכול עכשיו להנות מהחתונה שלי, ולא לדאוג לגבייך.
Croatian[hr]
Onda ću moći uživati u vjenčanju i ne brinuti za tebe.
Hungarian[hu]
Így élvezhetem az esküvőt, és nem aggódom miattad.
Indonesian[id]
Selain itu, Ayah bisa menikmati pernikahan, dan tidak mengkhawatirkanmu.
Italian[it]
E poi, ora posso godermi il mio matrimonio senza preoccuparmi per te.
Dutch[nl]
Ik kan nu van mijn huwelijk genieten, en geen zorgen maken over jou.
Polish[pl]
Poza tym, mogę teraz cieszyć się ślubem nie martwiąc się o ciebie.
Portuguese[pt]
Além disso, posso aproveitar meu casamento e não me preocupar com você.
Romanian[ro]
În plus, acum mă pot bucura de nunta mea, fără să îmi fac griji pentru tine.
Russian[ru]
Теперь я могу радоваться своей свадьбе и не беспокоиться о тебе.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa lahko končno uživam na poroki, brez da bi moral skrbeti, kako je s tabo.
Serbian[sr]
Onda ću moći da uživam u vjenčanju i ne brinem za tebe.
Thai[th]
พ่อจะได้เพลิดเพลินกับงานแต่งของพ่อ และไม่ต้องกังวลเรื่องลูก
Turkish[tr]
Hem artık senin için endişelenmeden düğünümün tadını çıkarabilirim.