Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че братовчед ми ще помогне.
Czech[cs]
Hm? Můj bratranec mi těžko pomůže.
Danish[da]
Jeg tror ikke, min fætter kan hjælpe.
English[en]
I don't think my cousin can help us.
Spanish[es]
No creo que mi primo nos pueda ayudar.
Finnish[fi]
Ei serkustani ole meille apua.
French[fr]
Mon cousin nous aidera-t-il?
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a kuzinom segíteni tud.
Norwegian[nb]
Min fetter kan ikke hjelpe oss med dette.
Portuguese[pt]
Não acho que meu primo possa nos ajudar.
Romanian[ro]
Nu cred că vărul meu ne poate ajuta.
Russian[ru]
Я не думаю, что мой двоюродный брат сможет помочь.
Serbian[sr]
Ne mislim da nam noj rođak može pomoći.
Swedish[sv]
Min kusin kan nog inte hjälpa oss.
Turkish[tr]
Kuzenimin bize yardım edeceğini sanmıyorum.