Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنُ ، الأمر يتطلب بعد التعود فحسب.
Bulgarian[bg]
Нужно е време, за да свикнеш.
Czech[cs]
Chvíli trvá, než si zvykneš.
Danish[da]
Det kræver en del tilvænning.
German[de]
Sie mussten sich erst daran gewöhnen.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό πάιρνει λίγο για να το συνηθίσεις.
English[en]
Well, it does take some getting used to.
Spanish[es]
Bueno, suele tomar algún tiempo el acostumbrarse.
Estonian[et]
Pidid kohanduma.
Persian[fa]
خب يکم زمان ميبره تا بهش عادت کني
Finnish[fi]
Se vaatii totuttelua.
French[fr]
Ça demande un peu de temps.
Hebrew[he]
ובכן, זה לוקח קצת זמן להתרגל ל.
Croatian[hr]
Treba vremena za privikavanje.
Hungarian[hu]
Hát, kell egy kis idő, amíg beleszokik.
Indonesian[id]
Itu perlu membiasakan diri.
Italian[it]
Be', ci vuole tempo per abituarsi.
Japanese[ja]
慣れ る に は 時間 が
Macedonian[mk]
Епа, треба малку време за да се навикнеш.
Malayalam[ml]
അത് പരിചയമാകാൻ കുറച്ചു സമയമൊക്കെ എടുക്കും..
Norwegian[nb]
Det tar litt tid å venne seg til.
Dutch[nl]
Het is wel wennen.
Polish[pl]
Trzeba trochę czasu, żeby się przyzwyczaić.
Portuguese[pt]
Leva algum tempo para acostumares.
Romanian[ro]
Durează până te obişnuieşti.
Russian[ru]
Ну да, требуется некоторое привыкание.
Slovak[sk]
Nuž, chce to čas, aby si človek zvykol.
Serbian[sr]
Treba vremena za privikavanje.
Swedish[sv]
Det tar ett tag att vänja sig vid det.
Thai[th]
ก็นะ มันต้องใช้เวลากว่าจะเคยชิน
Turkish[tr]
Alismak biraz zaman alir.
Vietnamese[vi]
Cần thời gian để quen dần.