Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما تَقُولُون.. بأنّ لا شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يحدث هنا
Bulgarian[bg]
Вие винаги казвате, че нищо не може да се направи тук, освен ако не го искате.
Bosnian[bs]
Uvijek govorite da se ništa ovdje ne može desiti ako vi to ne želite.
Czech[cs]
Pořád říkáte, ikdyž chceme, nemůže tu nikdo nic dokázat.
English[en]
You always say that nothing can be done here, if you don't want it.
Spanish[es]
Siempre dicen que nada se hace aqui, si usted no lo quiere
Finnish[fi]
Te uskotte, ettei mitään tapahdu ilman teidän suostumustanne.
Croatian[hr]
Vi uvijek kažete da ništa ne može biti ovdje napravljeno ako vi tako ne želite.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondják, hogy nem lehet semmit tenni itt, ha nem akarják.
Macedonian[mk]
Секогаш велите дека ништо не може да се направи тука ако не сакаш.
Polish[pl]
Myślicie, że nic tu się nie stanie bez waszego przyzwolenia.
Portuguese[pt]
Vocês sempre dizem que nada... pode ser feito aqui, se vocês não quizerem.
Romanian[ro]
Voi întotdeauna spuneti ca nimic nu se poate face aici dacă nu vreţi voi.
Albanian[sq]
Ju gjithnjë thuani se asgjë nuk mund të bëhet këtu, nëse nuk e dëshironi.
Serbian[sr]
Uvijek govorite da se ništa ovdje ne može desiti ako vi to ne želite.