Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че сте имали много продуктивен ден.
Bosnian[bs]
Pa, vidim da ste imali produktivan dan.
Czech[cs]
Vidím, že jsi měl velmi produktivní den.
Greek[el]
Λοιπόν, βλέπω είχες παραγωγική μέρα.
English[en]
Well, I see you've had a very productive day.
Spanish[es]
Bueno, veo que has tenido un día muy productivo.
Estonian[et]
Ma näen, et sul oli täna väga asjalik päev.
Persian[fa]
خب مثل اينکه روز پرکاري داشتيد
Finnish[fi]
Sinulla on ollut tuottava päivä.
Croatian[hr]
Vidim da si imao produktivan dan.
Dutch[nl]
Jij hebt weer een productieve dag gehad.
Polish[pl]
Widzę, że nie próżnowałeś.
Portuguese[pt]
Vejo que teve um dia produtivo.
Romanian[ro]
Văd că ai avut o zi foarte productivă.
Russian[ru]
Чтож, вижу, что у тебя был очень продуктивный день.
Slovenian[sl]
Vidim, da si imel zelo produktiven dan.
Serbian[sr]
Pa, vidim da ste imali produktivan dan.
Swedish[sv]
Du har fått mycket gjort i dag, ser jag.
Vietnamese[vi]
Well, Tớ thấy cậu đang có 1 ngày năng suất đấy nhỉ