Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.
Belarusian[be]
На кожным этапе нашага жыцця мы прымаем рашэнні, якія будуць ўплываць на тое, кім мы станем, а калі мы, нарэшце, становімся гэтымі людзьмі, мы не заўсёды ў захапленні ад гэтых рашэнняў.
Bulgarian[bg]
Във всеки стадий на нашия живот, ние правим решения, които дълбоко ще повлияят върху живота на хората, които ще станем, и тогава, когато се превърнем в тези хора, ние не винаги сме въодушевени от решенията, които сме направили.
Czech[cs]
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
Greek[el]
Σε κάθε στάδιο της ζωής μας παίρνουμε αποφάσεις που θα επηρεάσουν βαθιά τη ζωή των ανθρώπων που θα γίνουμε, και όταν γινόμαστε αυτοί οι άνθρωποι, δεν χαιρόμαστε πάντα με τις αποφάσεις που πήραμε.
English[en]
At every stage of our lives we make decisions that will profoundly influence the lives of the people we're going to become, and then when we become those people, we're not always thrilled with the decisions we made.
Spanish[es]
En cada etapa de nuestras vidas tomamos decisiones que incidirán profundamente en las vidas de las personas en las que nos vamos a convertir y, luego, cuando nos volvemos esas personas no siempre nos entusiasma la decisión que tomamos.
Persian[fa]
در هر مرحله از زندگی خود تصمیم هایی می گیریم که زندگی افرادی را که در آینده به آن ها تبدیل خواهیم شد به شدت تحت تأثیر قرار می دهند، ولی هنگامی که به آن افراد تبدیل می شویم، همیشه از تصمیم هایی که گرفته ایم خوشحال نمی شویم.
Finnish[fi]
Joka vaiheessa elämäämme teemme päätöksiä, jotka vaikuttavat perusteellisesti niiden ihmisten elämään, joiksi olemme tulossa ja kun meistä tulee noita ihmisiä emme aina ole riemastuneita päätöksistä, joita teimme.
Hebrew[he]
בכל שלב בחיינו אנו מקבלים החלטות שעתידות להשפיע מאד על חיי האנשים שנהיה בעתיד, וכשאנו הופכים לאותם אנשים, לא תמיד אנו שמחים בהחלטות שקיבלנו.
Croatian[hr]
U svakoj fazi naših života donosimo odluke koje će duboko utjecati živote ljudi koji ćemo postati, i kada postanemo ti ljudi, nećemo uvijek biti oduševljeni odlukama koje smo donijeli.
Indonesian[id]
Pada setiap tahapan hidup kita, kita mengambil keputusan yang akan berdampak besar pada diri kita di masa yang akan datang, dan ketika kita tiba di masa itu, kita tidak selalu senang dengan keputusan kita di masa lalu.
Italian[it]
In ogni fase della nostra vita prendiamo decisioni che influenzeranno profondamente la vita delle persone che diventeremo, e quando diventiamo quelle persone, non sempre siamo entusiasti delle decisioni del passato.
Japanese[ja]
人生の どの段階においても 私たちは その後の人生に 大いに影響する 決断をするわけですが いざ「その後」になってみると 過去の自分の決断に 喜ぶとは限りません
Georgian[ka]
ჩვენი ცხოვრების ყოველ ეტაპზე, ჩვენ ვღებულობთ გადაწყვეტილებებს, რომელიც დიდ ზეგავლენას მოახდენს იმაზე, თუ როგორი ადამიანები გავხდებით და მერე როცა გავხდებით, ხშირად არ გვხიბლავს ის გადაწყვეტილებები, რომელიც მივიღეთ.
Khmer[km]
ដឹងទេថា គ្រប់ដំណាក់កាលនៃជីវិតយើង យើងតែងធ្វើការសម្រេចចិត្ត ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ដល់ជីវិតរបស់យើងនៅពេលអនាគត ហើយ នៅពេលយើងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់នោះ យើងតែងតែមិនពេញចិត្តលើអ្វី ដែលបានសម្រេចចិត្តហើយនោះ។
Korean[ko]
인생의 모든 단계에서 우리는 우리가 미래에 살아갈 인생에 상당한 영향을 미치는 결정을 내립니다. 막상 우리가 그 미래에 도달하면 우리 자신이 예전에 내렸던 결정에 대해 항상 즐거움을 느끼는 것은 아닙니다.
Macedonian[mk]
Во секој стадиум од нашиот живот донесуваме одлуки кои длабоко влијаат врз тоа какви луѓе ќе станеме, а кога ќе станеме тие луѓе, не сме баш воодушевени од одлуките што сме ги донеле.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘဝဖြစ်စဉ် အဆင့်ဆင့်တိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့တွေဖြစ်လာတော့မယ့် လူပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ ဘဝတွေကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သက်ရောက်မှုရှိစေနိူင်မယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ချမှတ်ကြရပါတယ်။ ဒီနောက် ကျွန်တော်တို့တွေ အနှီပုဂ္ဂိုလ်တွေ ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမြဲတမ်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေမိမှာမဟုတ်ကြပါဘူး။
Polish[pl]
Na każdym etapie życia podejmujemy decyzje istotnie wpływające na życie osób, którymi się staniemy, a gdy to nastąpi, nie zawsze cieszą nas dokonane wybory.
Portuguese[pt]
Em todas as fases das nossas vidas tomamos decisões que irāo afectar profundamente a vida da pessoa em que nos iremos tornar e quando por fim nos tornamos nessa pessoa
Romanian[ro]
În fiecare etapă a vieții noastre luăm decizii ce vor influența profund viața omului care vom deveni, și când devenim acel om, nu suntem întotdeauna încântați de deciziile pe care le-am luat.
Slovenian[sl]
Na vsaki stopnji življenja sprejemamo odločitve, ki bodo globoko vplivale na življenja ljudi, v katere se bomo spremenili in ko postanemo ti ljudje, nismo vedno navdušeni nad preteklimi odločitvami.
Albanian[sq]
Ne cdo faze te jetes sone ne marrim vendime qe do te ndikojne rrenjesisht jeten e njerezve qe ne do te behemi, dhe me pas kur ne behemi ata njerez nuk jemi gjithmone entuziaste me vendimet e marra.
Serbian[sr]
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Turkish[tr]
Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
Vietnamese[vi]
Ở mỗi giai đoạn cuộc đời chúng ta ra những quyết định có ảnh hưởng sâu sắc đến con người mình trong tương lai, và khi trở thành con người ấy, không phải lúc nào ta cũng hài lòng với quyết định đó.