Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je možné, jenomže my v Evropě jsme velkou měrou závislí na dovozu našich potravin z Ameriky - a odtud pochází dopad na ceny potravin.
Danish[da]
Det kan godt være, men her i Europa er vi meget afhængige af import af foderstoffer fra Nord-, Syd- og Mellemamerika - og det er her virkningen på fødevarepriserne kommer fra.
German[de]
Das mag schon sein, aber wir sind in Europa so stark auf Einfuhren von Futtermitteln aus dem amerikanischen Kontinent angewiesen - und daraus ergeben sich die Auswirkungen auf die Nahrungsmittelpreise.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά εμείς στην Ευρώπη εξαρτόμαστε τόσο πολύ από εισαγωγές για τα τρόφιμα μας από την Αμερική - και από εκεί έρχεται ο αντίκτυπος στις τιμές των τροφίμων. "
English[en]
That may be, but we in Europe depend so much on imports for our feedstuffs from the Americas - and that is where the impact on food prices is coming from.
Spanish[es]
Puede que sea así, pero en Europa dependemos en gran medida de América para las importaciones de materias primas, y es de allí de donde proviene el impacto sobre los precios de los alimentos.
Estonian[et]
See võib nii olla, kuid meie Euroopas sõltume väga sööda impordist Ameerikast - ja siit pärinebki mõju toiduainete hindadele.
Finnish[fi]
Tämä voi pitää paikkansa, mutta me Euroopassa olemme erittäin riippuvaisia rehun tuonnista Amerikoista - ja tämä on asia, joka vaikuttaa elintarvikkeiden hintoihin.
French[fr]
C'est peut-être le cas, mais l'Europe dépend très largement des importations américaines pour l'alimentation pour animaux - or, c'est bien des États-Unis que provient l'impact sur les prix alimentaires.
Hungarian[hu]
Ez talán így van, de mi Európában jelentős mértékben függünk élelmiszereink Amerikából történő behozatalától - és innen ered az élelmiszerárakra gyakorolt hatás.
Italian[it]
E' vero, ma l'Europa dipende moltissimo dalle importazioni di mangime dalle Americhe e questo determina l'impatto sui prezzi degli alimentari.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti, bet Europoje mes labai priklausomi nuo mūsų pašarų importo iš Amerikos šalių, ir būtent taip veikiamos maisto kainos.
Latvian[lv]
Tas var būt, bet mēs Eiropā esam tik ļoti atkarīgi no barības vielu importa no Amerikas - un tieši te rodas ietekme uz pārtikas cenām.
Dutch[nl]
Dat kan wel zo zijn, maar in Europa zijn we zo zeer afhankelijk van de import van onze levensmiddelen uit Amerika. Daar komt de invloed op voedselprijzen vandaan.
Polish[pl]
Może i tak jest, jednak Europa w dużej mierze jest uzależniona od importu pasz z Ameryk - i stąd właśnie bierze się wpływ na ceny żywności.
Portuguese[pt]
Isso pode ser verdade, mas a Europa depende enormemente das importações de alimentos para animais vindas dos Estados Unidos - e é daí que vem o impacto nos preços dos géneros alimentícios.
Slovak[sk]
To je možné, ale v Európe sme vo veľkej miere závislí od dovozu našich potravín z Ameriky - a odtiaľ pochádza vplyv na ceny potravín.
Slovenian[sl]
To mogoče drži, vendar smo v Evropi zelo odvisni od uvoza krme za živali iz Združenih držav, od koder tudi prihaja vpliv na cene hrane.
Swedish[sv]
Det må så vara, men vi i EU är så beroende av foderimport från Amerika - och det är därifrån inverkan på livsmedelspriserna kommer.