Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich sage, wir machen's wie im zweihundertjährigen Krieg.
English[en]
I call same sides as the bicentennial brawl!
Spanish[es]
Lo declaro un empate como la pelea por el bicentenario.
French[fr]
J'appelle ça la bagarre bicentenaire!
Croatian[hr]
Iste strane kao za 200-godišnje svađe!
Hungarian[hu]
Ennek már vagy 200 éves hagyománya van.
Italian[it]
Sto sempre dalla stessa parte nella zuffa bicentennale.
Polish[pl]
/ Te same strony jak / na Bójce Dwóchsetlecia.
Portuguese[pt]
Eu digo que os dois lados são a luta bicentenária!
Romanian[ro]
Stati de aceleasi parti ca la incaierarea bicentenara!
Serbian[sr]
Iste strane kao za 200-godišnje svađe!
Turkish[tr]
Taraflar 200'üncü yıl dönümü kavgasındaki gibi ayrılsın.