Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бири, минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи, мъст, лимонади, сайдер, безалкохолен, всички горепосочени продукти не съдържат или не са смесени с енергийни напитки или кофеинови напитки
Czech[cs]
Piva, minerální a perlivé vody a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy, sirupy, mošty, limonády, nealkoholický jablečný mošt, žádné výše uvedené výrobky neobsahují energetické nápoje, nejsou s nimi smíšeny ani netvoří kofeinové nápoje
Danish[da]
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft, most, limonade, ikke-alkoholholdig cider, førnævnte varer ikke indeholdende eller iblandet energidrikke eller blandede koffeinholdige drikke
German[de]
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe, Moste, Limonaden, alkoholfreie Apfelmoste, alle vorstehend genannten Waren ohne Anteil von oder gemischt mit Energiegetränken oder zubereiteten koffeinhaltigen Getränken
Greek[el]
Ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων, σιρόπια, μούστος, λεμονάδες, μηλίτης οίνος, μη οινοπνευματώδης, τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους δεν περιέχουν ή δεν είναι αναμεμιγμένα με εργογόνα ποτά ή ποτά με συστατικό την καφεΐνη
English[en]
Beers, mineral and carbonatedwaters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups, must, lemonades, cider, non-alcoholic, all the aforesaid products not containing or mixed with energy drinks or formulated caffeinated drinks
Spanish[es]
Cervezas, aguas minerales y carbonatadas y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes, mosto, limonadas, sidra, sin alcohol, ninguno de los productos mencionados contiene o está mezclado con bebidas energéticas o bebidas con cafeína de fórmula
Estonian[et]
Õlled, mineraalvesi ja gaseervesi ja teised alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid, veinivirre, limonaadid, siider, alkoholita, kõik eelnimetatud tooted ei sisalda energiajooke ega kofeiiniga rikastatud jooke ning ei ole nendega segatud
Finnish[fi]
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet, käymätön viinirypäleen mehu, limonadit, siideri, alkoholiton, mihinkään edellä mainituista tuotteista ei sisälly tai ole sekoitettu energiajuomia tai reseptin mukaan valmistettuja kofeiinijuomia
French[fr]
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops, moût, limonades, cidre, non alcoolique, tous les produits précités ne contenant pas ou n'étant pas mélangés à des boissons énergétiques ou à des préparations à base de boissons caféinées
Hungarian[hu]
Sörök, ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szirupok, mustok, limonádék, almabor, alkoholmentes, a fenti termékek egyike sem tartalmaz energiaitalokat vagy koffeintartalmú italokat, vagy nincsenek ezekkel keverve
Italian[it]
Birre, acque minerali e gassate e bevande analcoliche d'altro tipo, bevande a base di frutta e succhi di frutti, sciroppi, mosti, limonate, sidro, analcolici, tutti non contenenti né miscelati con bevande energetiche o bevande istantanee a base di caffeina
Lithuanian[lt]
Alus, mineralinis vanduo ir gazuotas vanduo ir kiti nesvaigieji gėrimai, vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, sirupai, misa, limonadai, nesvaigusis sidras, visi pirmiau paminėti produktai sudėtyje neturi energetinių gėrimų arba gėrimų su kofeinu arba nėra su jais sumaišyti
Latvian[lv]
Alus, minerālais un gāzētais ūdens un citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi, vīnogu misa, limonādes, bezalkoholiskais sidrs, visi iepriekš minētie produktie nesatur enerģijas dzērienus vai izstrādātus kofeīna dzērienus, kā arī nav ar tiem jaukti
Maltese[mt]
Birer, minerali u ilma bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp, għasra tal-għeneb, luminati, sidru, mhux alkoħoliku, il-prodotti kollha msemmija li ma fihomx jew huma mħallta b'xarbiet tal-enerġija jew xarbiet bil-kaffeina fformulati
Dutch[nl]
Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen, most, limonades, ciders, alcoholvrij, geen van voornoemde producten met of gemengd met energiedranken of bereide cafeïnedranken
Polish[pl]
Piwa, wody mineralne i gazowane i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy, moszcz, lemoniady, jabłecznik, bezalkoholowe, wszystkie wyżej wymienione produkty nie zawierają lub nie są zmieszane z napojami energetycznymi lub napojami z kofeiną w proszku
Portuguese[pt]
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes, mostos, limonadas, sidras, sem álcool, produtos esses que não contêm ou são misturados com bebidas energéticas ou bebidas cafeinadas
Romanian[ro]
Bere, ape minerale şi carbogazoase şi alte băuturi fără alcool, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri, must, limonade, cidru, nealcoolic, toate produsele menţionate anterior fără a conţine şi fără a fi amestecate cu băuturi energizante sau formule de băuturi cu cofeină
Slovak[sk]
Pivá, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy, mušty, citronády, nealkoholický jablčný mušt, žiadne z uvedených výrobkov neobsahujú energetické nápoje či kofeínové nápoje ani nie sú miešané s energetickými nápojmi alebo kofeínovými nápojmi
Slovenian[sl]
Piva, mineralne vode in gazirane vode ter druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi, mošt, limonade, zavret jabolčni mošt, brezalkoholne, noben od naštetih izdelkov ne vsebuje oz. ni mešan z energijskimi pijačami ali izdelanimi kofeinskimi pijačami
Swedish[sv]
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra alkoholfria drycker, fruktdrinkar och fruktjuicer, safter, must, läskedrycker, cider (alkoholfri), alla nämnda produkter ej innehållande eller blandade med energidrinkar eller formulerade koffeinberikade drinkar