Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر بأكمله سيء للغاية
Bulgarian[bg]
Нещата не са толкова лоши.
German[de]
So schlimm ist es nicht.
Greek[el]
Δεν είναι όλα τόσο χάλια.
English[en]
It's not as bad as all that.
Spanish[es]
No es tan malo como lo cuentas.
Estonian[et]
Pole see midagi nii paha.
French[fr]
Tout n'est pas si noir!
Hebrew[he]
מספיק לילל זה לא כזה נורא.
Hungarian[hu]
Az nem olyan nagy szörnyűség.
Italian[it]
Non è peggio di altro.
Lithuanian[lt]
Nėra taip viskas blogai.
Dutch[nl]
Het is al bij al niet zo slecht.
Polish[pl]
Nie jest aż tak źle.
Portuguese[pt]
Não é tão mau como conta.
Romanian[ro]
Nu e atat de rau.
Slovenian[sl]
Sploh ni tako slabo.
Serbian[sr]
Nije sve tako crno.
Turkish[tr]
O kadar da kötü değil.