Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول أنك تظن أنك هنا بسبب كاشير في شركة نقل ؟
Czech[cs]
Chceš říct, že jsi tady kvůli nějaké pokladní z půjčovny?
Greek[el]
Λες ότι νομίζεις ότι είσαι εδώ λόγω κάποιας υπαλλήλου σε μια μεταφορική εταιρία;
English[en]
You're saying that you think you're here'cause of some cashier at a moving company?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que crees que estás aquí... por una cajera de una compañía de mudanzas?
French[fr]
Vous dites penser être ici à cause d'une caissière d'une société de location?
Hebrew[he]
אתה אומר שאתה חושב שאתה פה בגלל איזו קופאית בחברת הובלות?
Croatian[hr]
Ti misliš da te je otkucala neka blagajnica iz kompanije?
Hungarian[hu]
Azt mondod, azt hiszed, azért vagy itt, mert valami autókölcsönző pénztárosa feldobott?
Italian[it]
Stai dicendo che... pensi di essere qui perche'la... la cassiera di una compagnia di traslochi ti ha incastrato?
Dutch[nl]
Je zegt dat je denkt dat je hier bent vanwege een kassier bij een verhuisbedrijf?
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś tutaj przez jakąś kasjerkę z firmy przewozowej?
Portuguese[pt]
Está dizendo que... acha que está aqui por uma... funcionária da companhia de mudança?
Romanian[ro]
Ai impresia că eşti aici din cauza vreunei casieriţe de la o firmă de mutări?
Russian[ru]
Ты утверждаешь, что ты попал сюда из-за какой-то кассирши с транспортной компании?
Slovak[sk]
Hovoríš, že si tu kvôli nejakej pokladníčke zo sťahovacej firmy?
Serbian[sr]
Ti misliš da te je otkucala neka blagajnica iz kompanije?