Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислехме за здравословно ядене - мислехме, че всичко е здравословно.
Czech[cs]
Nepřemýšlíme o zdravé stravě, protože jsme si zvykli myslet, že všechno je zdravé.
Danish[da]
Vi tænkte aldrig på at spise sundt fordi vi troede at det hele var sundt.
Greek[el]
Δε σκεφτόμασταν ποτέ περί υγιεινής διατροφής γιατί νομίζαμε ότι όλα ήταν υγιεινά.
English[en]
We didn't even think about healthy eating because we used to think everything was healthy.
Croatian[hr]
Nismo ni razmišljali o zdravoj prehrani jer smo mislili da je sve zdravo.
Hungarian[hu]
Soha nem gondolkoztunk azon, hogy egészségesen étkezzünk mert azt gondoltuk, hogy minden egészséges amit árulnak.
Indonesian[id]
Kami bahkan tidak memikirkan tentang makanan sehat karena kami beranggapan semuanya sehat.
Italian[it]
Non abbiamo mai fatto attenzione al mangiar sano perche'eravamo abituati a pensare che tutto lo fosse.
Lithuanian[lt]
Mes net nemąstome apie sveiką maistą, nes manome, kad viskas yra sveika.
Polish[pl]
My nawet nie myśleliśmy o zdrowym odżywianiu, ponieważ myśleliśmy, że wszystko jest zdrowe.
Portuguese[pt]
Nem pensávamos numa alimentação saudável porque julgávamos que tudo era saudável.
Romanian[ro]
Nu ne-am gandit la mancatul sanatos pentru ca credeam ca totul e sanatos.
Russian[ru]
Мария Гоналес: Мы даже не задумывались о здоровом питании, потому что мы думали, что все продукты питания полезны.
Serbian[sr]
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
Turkish[tr]
Gerçekten sağlıklı yediğimizi düşünmüyoruz bile, çünkü herşeyin sağlıklı olduğu düşüncemiz var.