Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова за последния си удар братята наеха банда дребни крадци и селски мошеници, които събраха от хълмовете.
Czech[cs]
Takže pro tuhle loupež na Blue Cut.. .. bratři najali zlodějíčky a flákače,.. .. co se seběhli z místních vršků.
German[de]
Für ihren letzten Überfall am Blue Cut rekrutierten die Brüder eine Gruppe von Kleinganoven und Strauchdieben, die sie aus der umliegenden Gegend anwarben.
Greek[el]
Έτσι για την τελευταία τους ληστεία στο Μπλού Κατ τ'αδέρφια στρατολόγησαν μια συμμορία από κλέφτες και αλήτες που βρήκαν στα γύρω χωριά.
English[en]
So for their last robbery at Blue Cut the brothers recruited a gang of petty thieves and country rubes culled from the local hillsides.
Spanish[es]
Para su último robo en Blue Cut los hermanos reclutaron una banda de ladronzuelos y campesinos de las colinas locales.
Estonian[et]
Nende viimane rööv Blue Cut's vennad panid kokku jõugu pisivarastest ja maamatsidest, mille nad said kohalikult mäenõIvalt.
French[fr]
Pour leur dernier coup à Blue Cut, les deux frères recrutèrent des petits voyous rustauds des collines environnantes.
Hungarian[hu]
Az utolsó rablásukhoz a Blue Cutnál a fivérek toboroztak egy piti... tolvajokból és vidéki bugrisokból álló bandát a közeli hegyoldalakról kiszemelve őket.
Indonesian[id]
Maka untuk perampokan terakhir mereka di Blue Cut dua bersaudara itu merekrut para pencuri kecil dan orang udik yang terpilih dari lereng sekitar.
Italian[it]
Quindi, per la loro ultima rapina a Blue Cut i fratelli misero su una banda di ladruncoli e zotici di campagna reclutati nelle colline circostanti.
Dutch[nl]
Voor hun laatste overval bij Blue Cut... rekruteerden de broers wat dieven en boerenkinkels... uit de heuvels in de buurt.
Polish[pl]
Więc do ich ostatniego napadu w Blue Cut bracia zebrali bandę drobnych złodziejaszków i wiejskich mętów zwołanych w okolicy.
Portuguese[pt]
Então para o último roubo no Blue Cut os irmãos recrutaram uma gangue de ladrões de galinha das redondezas.
Romanian[ro]
Aşa că pentru ultimul lor jaf de la Blue Cut fraţii au tocmit o bandă de hoţi mărunţi şi ţărănoi spicuiţi de prin împrejurimi.
Russian[ru]
Поэтому для своего последнего ограбления в Голубой лощине братья собрали банду из мелких воришек и местных крестьян с окрестных холмов.
Slovak[sk]
Takže pre túto lúpež na Blue Cut bratia najali zlodejíčkov a flákačov, čo sa zbehli z miestnych lazov.
Swedish[sv]
Till sitt sista rån rekryterade de småtjuvar och landstrykare från bergen i trakten.
Turkish[tr]
Böylece'Blue Cut'taki son soygunları için kardeşler, yakın çevreden topladıkları işe yaramaz hırsızlar ve taşralı hödüklerden oluşan bir çete kurmuşlardı.