Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا فقط لإنني ظننت بأنني جيد في كل هذا
Bulgarian[bg]
Но това е защото ме бива, само за това.
Czech[cs]
Ale to jen proto, že jsem si myslel, že to je vše, v čem jsem dobrý.
Danish[da]
Det var jo det eneste, jeg kunne.
German[de]
Aber das ist nur, weil ich bisher dachte, ich könnte sonst nichts.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι απλά επειδή νόμιζα πως μόνο σε αυτά είμαι καλός.
English[en]
But that's only'cause I thought that's all I was good at.
Spanish[es]
Pero eso es sólo porque creía que era lo único que hacía bien.
Estonian[et]
Aga seda vaid seetõttu, et minu arvates ma muud ei osanud.
French[fr]
Parce que je croyais que j'étais doué que pour ça.
Hebrew[he]
אך זה היה רק מכיוון שחשבתי שזה כל מה שאני טוב בו.
Croatian[hr]
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Hungarian[hu]
De ez azért volt, mert azt hittem, hogy csak ebben vagyok jó.
Indonesian[id]
Tapi itu hanya karena kukira itu saja yang pandai kulakukan.
Italian[it]
Ma e'solo perche'pensavo di saper fare solo quello.
Norwegian[nb]
Men det var bare fordi jeg trodde at jeg ikke hadde mer å by på.
Dutch[nl]
Dat is omdat ik dacht dat ik alleen daar goed in was.
Polish[pl]
Ale to tylko dlatego, że myślałem, że na więcej mnie nie stać.
Portuguese[pt]
Mas só porque pensei que só tinha jeito para isso.
Serbian[sr]
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Swedish[sv]
Men det var bara för att jag trodde att det var det enda jag var bra på.
Turkish[tr]
Ama bunun tek nedeni sadece bunlarda iyi olduğumu sanmamdandı.