Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако намеквате, че това в гората е по нейна вина...
Czech[cs]
Ale jestli naznačujete, že to, co se jí stalo v tom lese, byla její vina...
English[en]
But if you're implying that what happened to her in those woods was her fault.
Spanish[es]
Pero si quieren decir que lo que le paso en el bosque fue su culpa.
French[fr]
Mais si vous sous-entendez que ce qui lui est arrivée dans les bois est de sa faute....
Croatian[hr]
Ali ako hoćete reći da je sama kriva...
Hungarian[hu]
De ha arra akarnak célozni, hogy a halála a saját hibája volt...
Italian[it]
Ma se state insinuando che quello che le e'successo nel bosco e'stato colpa sua...
Dutch[nl]
Maar als je denkt dat wat haar is gebeurd haar eigen schuld was.
Polish[pl]
Ale jeśli sugerujecie, że to co ją spotkało w tym lesie było jej winą...
Portuguese[pt]
Mas se vocês estão insinuando que o que aconteceu com ela naquela mata foi culpa dela.
Turkish[tr]
Ormanda başına gelenlerin onun suçu olduğunu ima ediyorsunuz.