Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Men når du ikke vil finde dig i det længere, river du hans åg af din nakke.”
English[en]
+ But when you grow restless, you will indeed break his yoke off your neck.”
Hindi[hi]
+ लेकिन जब तुझसे गुलामी का यह जुआ उठाना और बरदाश्त नहीं होगा, तब तू अपनी गरदन से यह जुआ तोड़ फेंकेगा।”
Italian[it]
+ Ma quando non ne potrai più, spezzerai il suo giogo dal tuo collo”.
Korean[ko]
+ 그러나 네가 견디기 힘들어지면 그의 멍에를 네 목에서 꺾어 버릴 것이다.”
Malayalam[ml]
+ എന്നാൽ, നിന്റെ അസ്വസ്ഥത വർധി ക്കുമ്പോൾ നിന്റെ കഴുത്തി ലുള്ള അവന്റെ നുകം നീ തകർത്തെ റി യും.”
Norwegian[nb]
+ Men når du har fått nok, skal du bryte hans åk av din nakke.»
Dutch[nl]
+ Maar wanneer je er niet meer tegen kunt, zul je zijn juk* van je nek werpen.’
Portuguese[pt]
+ Mas, quando você não puder mais suportar,* certamente romperá o jugo dele de cima do seu pescoço.”
Swedish[sv]
+ Men när du har fått nog kommer du att kasta av dig hans ok.”
Tatar[tt]
+ Әмма килер бер көн, син баш күтәрерсең һәм муеныңдагы коллык камытыннан арынырсың».
Ukrainian[uk]
+ Але ти збунтуєшся і скинеш його ярмо зі своєї шиї».