Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني دائماً ما أفقد الأشياء
Bosnian[bs]
Izgleda da uvijek gubim stvari.
Czech[cs]
Pořád něco ztrácím.
German[de]
Scheint, als würde ich immer etwas verlieren.
Greek[el]
Φαίνεται ότι χάνω συνέχεια τα πράγματά μου.
English[en]
Seems like I'm always losing things.
Finnish[fi]
Kadotan yhtenään tavaroita.
French[fr]
On dirait que je perds toujours tout.
Hebrew[he]
נראה שאני תמיד מאבדת דברים.
Croatian[hr]
Izgleda da uvijek gubim stvari.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mindig elhagyom a dolgaimat.
Italian[it]
Sembra che io perda spesso le cose.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ik altijd dingen kwijt raak.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zawsze coś gubię.
Portuguese[pt]
Parece que estou sempre perdendo coisas.
Romanian[ro]
Se pare că mereu pierd lucruri.
Russian[ru]
Кажется, я всегда теряю вещи.
Turkish[tr]
Hep bir şeylerimi kaybediyorum sanırım.