Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не си огорчен?
Czech[cs]
Něco se tě dotklo?
Danish[da]
Du er ikke fornærmet, er du?
German[de]
Du bist doch wohl nicht sauer, oder?
Greek[el]
Δεν θύμωσες, έτσι;
English[en]
You ain't sore, are ya?
Spanish[es]
No estarás dolido, ¿verdad?
Basque[eu]
Ez zaude minduta, ezta?
French[fr]
T'es pas fâché, dis?
Hebrew[he]
אינך מצטער, נכון?
Croatian[hr]
Nisi valjda ljut, jesi li?
Indonesian[id]
Kau tidak sedang sensitif, bukan?
Italian[it]
Non ce l'hai con me, vero?
Norwegian[nb]
Du er ikke fornærmet, vel?
Polish[pl]
Masz do mnie żal?
Portuguese[pt]
Não estará doído, verdade?
Romanian[ro]
Nu esti foarte convins, nu?
Slovenian[sl]
Saj nisi jezen?
Serbian[sr]
Ниси ваљда љут, јеси ли?
Swedish[sv]
Du är inte sur, va?
Turkish[tr]
Söyle, kızmadın değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh không tiếc hả, phải không?