Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets ordfører har tilsyneladende heller ingen problemer med i første afsnit i sin betænkning at anføre, at Rumænien opfylder de politiske kriterier, og efterfølgende andetsteds i betænkningen, helt berettiget, at udtrykke bekymring over en række centrale forhold.
English[en]
It appears that this House’s rapporteur, too, does not have any problem with stating in the first paragraph of his report that Romania meets the political criteria, while going on, later on in the report – and rightly so – to express his concern about a few crucial points.
Spanish[es]
Parece ser que el ponente de esta Cámara tampoco tiene ningún empacho en afirmar en el primer apartado de su informe que Rumanía cumple los criterios políticos, mientras más adelante en el informe viene a expresar –y con razón– su preocupación por algunos temas cruciales.
Finnish[fi]
Parlamentin esittelijääkään ei ilmeisesti arveluta todeta mietinnön ensimmäisessä kappaleessa Romanian täyttävän poliittiset kriteerit ja kuitenkin esittää myöhemmin mietinnössä aivan oikein huolestumisensa muutamasta ratkaisevasta kohdasta.
French[fr]
Cela ne semble pas non plus poser de problème au rapporteur de cette Assemblée d’affirmer, dans le premier paragraphe de son rapport, que la Roumanie satisfait aux critères politiques et de poursuivre, plus loin dans son rapport, en exprimant - et à juste titre - ses inquiétudes sur quelques points fondamentaux.
Italian[it]
A quanto sembra neanche il relatore del Parlamento ha alcun problema ad affermare nel primo paragrafo della relazione che la Romania soddisfa i criteri politici, mentre nel prosieguo della relazione, a ragione, esprime preoccupazione in merito ad alcuni punti cruciali.
Dutch[nl]
Ook de rapporteur van dit Huis heeft er blijkbaar geen problemen mee om in de eerste paragraaf van zijn verslag te stellen dat Roemenië voldoet aan de politieke criteria, om vervolgens elders in het verslag, terecht, zijn zorg te uiten over een aantal cruciale punten.
Portuguese[pt]
Também o relator deste Parlamento não tem, aparentemente, problemas em afirmar no primeiro ponto do seu relatório que a Roménia satisfaz os critérios políticos, expressando, mais à frente no relatório - e com razão - a sua preocupação com um conjunto de pontos fundamentais.
Swedish[sv]
Parlamentets föredragande tycks inte heller ha något emot att i det första stycket i sitt betänkande konstatera att Rumänien uppfyller de politiska kriterierna, för att därefter längre fram i betänkandet med rätta uttrycka sin oro över vissa avgörande punkter.