Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V průběhu služebního roku 1995 věnovali kazatelské službě 1 150 353 444 hodin; vykonali 421 827 907 opětovných návštěv a vedli v průměru 4 865 060 domácích biblických studií.
Danish[da]
I tjenesteåret 1995 har de anvendt 1.150.353.444 timer i tjenesten på arbejdsmarken, aflagt 421.827.907 genbesøg og gennemsnitlig ledet 4.865.060 hjemmebibelstudier.
German[de]
Während des Dienstjahres 1995 haben sie 1 150 353 444 Stunden im Predigtdienst verbracht, 421 827 907 Rückbesuche gemacht und durchschnittlich 4 865 060 Heimbibelstudien durchgeführt.
Greek[el]
Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1995, αφιέρωσαν 1.150.353.444 ώρες στην υπηρεσία αγρού, έκαναν 421.827.907 επανεπισκέψεις και, κατά μέσο όρο, διεξήγαν 4.865.060 οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
During the 1995 service year, they devoted 1,150,353,444 hours to the field service, made 421,827,907 return visits and, on an average, conducted 4,865,060 home Bible studies.
Spanish[es]
Durante el año de servicio de 1995 dedicaron 1.150.353.444 horas al ministerio, realizaron 421.827.907 revisitas y dirigieron como promedio 4.865.060 estudios bíblicos.
Finnish[fi]
Palvelusvuoden 1995 aikana he omistivat kenttäpalvelukseen 1150353444 tuntia, tekivät 421827907 uusintakäyntiä ja johtivat keskimäärin 4865060:tä Raamatun kotitutkistelua.
French[fr]
Durant l’année de service 1995, ils ont consacré 1 150 353 444 heures à la prédication, ont effectué 421 827 907 nouvelles visites et ont dirigé en moyenne 4 865 060 études bibliques.
Hungarian[hu]
Az 1995-ös szolgálati évben 1 150 353 444 órát szenteltek a szántóföldi szolgálatra, 421 827 907 újralátogatást végeztek, és átlagosan 4 865 060 házi bibliatanulmányozást vezettek.
Indonesian[id]
Selama tahun dinas 1995, mereka telah membaktikan 1.150.353.444 jam untuk dinas pengabaran, mengadakan 421.827.907 kunjungan kembali dan, rata-rata, memimpin 4.865.060 pengajaran Alkitab di rumah.
Italian[it]
Durante l’anno di servizio 1995 hanno dedicato 1.150.353.444 ore al servizio di campo, hanno fatto 421.827.907 visite ulteriori e, in media, hanno tenuto 4.865.060 studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
1995奉仕年度中,野外奉仕に11億5,035万3,444時間が費やされ,4億2,182万7,907件の再訪問が行なわれ,平均486万5,060件の家庭聖書研究が司会されました。
Korean[ko]
1995 봉사 연도에 그들은 야외 봉사에 11억 5035만 3444시간을 바쳤으며, 4억 2182만 7907건의 재방문을 하였고, 평균 486만 5060건의 가정 성서 연구를 사회하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taom-panompoana 1995, dia nanokana 1 150 353 444 ora ho an’ny fanompoana teny amin’ny saha izy ireo, nanao fiverenana mitsidika 421 827 907 ary, tamin’ny antsalany, dia nitarika fampianarana Baiboly 4 865 060 tany an-tokantrano.
Norwegian[nb]
I løpet av tjenesteåret 1995 brukte de 1 150 353 444 timer i felttjenesten, foretok 421 827 907 gjenbesøk og ledet gjennomsnittlig 4 865 060 hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
Tijdens het dienstjaar 1995 hebben zij 1.150.353.444 uur aan de velddienst besteed, 421.827.907 nabezoeken gebracht en gemiddeld 4.865.060 huisbijbelstudies geleid.
Polish[pl]
W roku służbowym 1995 poświęcili na działalność ewangelizacyjną 1 150 353 444 godziny, dokonali 421 827 907 odwiedzin ponownych i prowadzili przeciętnie 4 865 060 domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
No ano de serviço de 1995, dedicaram 1.150.353.444 horas ao serviço de campo, fizeram 421.827.907 revisitas e dirigiram em média 4.865.060 estudos bíblicos domiciliares.
Russian[ru]
В 1995 служебном году они посвятили проповедническому служению 1 150 353 444 часа, сделали 421 827 907 повторных посещений и вели в среднем 4 865 060 домашних изучений Библии.
Slovak[sk]
V služobnom roku 1995 venovali zvestovateľskej službe 1 150 353 444 hodín, vykonali 421 827 907 opätovných návštev a viedli priemerne 4 865 060 domácich biblických štúdií.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 1995 använde de 1.150.353.444 timmar i tjänsten på fältet, och de gjorde 421.827.907 återbesök och ledde i medeltal 4.865.060 bibelstudier.
Chinese[zh]
在1995服务年度,他们用了11亿5035万3444小时从事外勤服务,作了4亿2182万7907个回访,平均主持486万5060个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka wenkonzo ka-1995, banikele ngamahora angu-1150 353 444 enkonzweni yasensimini, benza izimpindelo ezingu-421 827 907, futhi baqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya ezingu-4865 060, ngokwesilinganiso.