Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U ostatních míst zaměstnání se příspěvek za životní podmínky stanoví níže uvedeným způsobem.
Danish[da]
For de øvrige tjenestesteder fastsættes godtgørelsen for levevilkårene som anført i det følgende.
German[de]
Für die sonstigen Dienstorte wird die Zulage für die Lebensbedingungen wie nachstehend angegeben festgesetzt.
Greek[el]
Για τους άλλους τόπους υπηρεσίας, η αποζημίωση συνθηκών διαβίωσης ορίζεται με τον ακόλουθο τρόπο.
English[en]
In the case of other places of employment, the allowance for living conditions shall be fixed as follows.
Spanish[es]
Para los restantes lugares de destino, la indemnización por condiciones de vida se fijará como sigue.
Estonian[et]
Muude teenistuskohtade puhul määratakse elamistingimuste eest makstav toetus järgmiselt.
Finnish[fi]
Muita asemapaikkoja varten korvaus elinolosuhteista vahvistetaan jäljempänä esitetyllä tavalla.
French[fr]
Pour les autres lieux d'affectation, l'indemnité de conditions de vie est fixée de la manière exposée ci-après.
Hungarian[hu]
Egyéb alkalmazási helyeken az életkörülmények után nyújtott támogatást az alábbiak szerint kell meghatározni.
Italian[it]
Per le altri sedi di servizio l’indennità correlata alle condizioni di vita è fissata come esposto in appresso.
Lithuanian[lt]
Kitose darbo vietose išmoka dėl gyvenimo sąlygų nustatoma taip.
Latvian[lv]
Attiecībā uz citām dienesta vietām piemaksu par dzīves apstākļiem nosaka šādi.
Dutch[nl]
Voor de andere standplaatsen wordt de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden op de hierna uiteengezette wijze vastgesteld.
Polish[pl]
W przypadku innych miejsc zatrudnienia, dodatek ze względu na warunki życia ustalany jest w sposób określony poniżej.
Portuguese[pt]
Para os outros lugares de afectação, o subsídio de condições de vida é fixado da forma que a seguir se apresenta.
Slovak[sk]
V prípade ostatných miest výkonu práce sa príspevok na životné podmienky určí nasledujúcim spôsobom.
Slovenian[sl]
Za druge kraje zaposlitve se dodatek za življenjske razmere določi, kakor sledi.
Swedish[sv]
Vad gäller övriga arbetsorter skall tillägget för levnadsvillkor fastställas enligt nedan.