Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je nutné postupovat opatrně v případě, kdy je Zonegran předepisován s jinými léčivými přípravky, které pacienty činí náchylné k potížím spojeným s působením tepla; do této skupiny patří inhibitory karboanhydrázy a léčivé přípravky s anticholinergní aktivitou
German[de]
Vorsicht ist geboten, wenn Zonegran in Kombination mit anderen Arzneimitteln verordnet wird, die die Patienten für hitzebedingte Erkrankungen prädisponieren; hierunter fallen Carboanhydraseinhibitoren und Arzneimittel mit anticholinerger Wirkung
English[en]
Caution should be used when Zonegran is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity
Spanish[es]
Deberá tenerse precaución cuando se recete Zonegran con otros medicamentos que predispongan a los pacientes a trastornos relacionados con el calor; éstos incluyen los inhibidores de la anhidrasa carbónica y medicamentos con actividad anticolinérgica
Estonian[et]
Ettevaatlik peab olema Zonegrani määramisel koos teiste ravimpreparaatidega, mis kalduvad tekitama patsientidel kuumusega seotud häireid; nende hulka kuuluvad süsiniku anhüdraasi inhibiitorid ja antikolinergilise toimega ravimpreparaadid
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava kun Zonegrania määrätään yhdessä muiden sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka altistavat potilaan lämmönsäätelyhäiriöille – näitä ovat mm. hiilihappoanhydraasin estäjät ja lääkevalmisteet, joilla on antikolinergista vaikutusta
French[fr]
La prudence doit être exercée lorsque Zonegran est prescrit avec d autres médicaments qui prédisposent le patient à des troubles liés à la chaleur, par exemple les inhibiteurs de l anhydrase carbonique et les médicaments ayant une action anticholinergique
Hungarian[hu]
Körültekintően kell eljárni, ha a Zonegran-t egyéb, hőszabályozási zavarokra hajlamosító gyógyszerekkel együtt írják fel: ilyenek többek között a szénsavanhidráz-inhibitorok és az antikolinerg hatású gyógyszerek
Italian[it]
Occorre avere cautela nel prescrivere Zonegran con altri medicinali che predispongono i pazienti a disturbi legati al caldo; questi comprendono inibitori dell anidrasi carbonica e medicinali con attività anticolinergica
Lithuanian[lt]
Zonegran turi būti atsargiai vartojamas kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurie pacientams gali sukelti šiluminį smūgį ir pan., pvz., su karboanhidrazės inhibitoriais ir anticholinerginį poveikį turinčiais vaistiniais preparatais
Latvian[lv]
Piesardzība ir jāievēro, ja Zonegran tiek izrakstīts kopā ar medicīniskiem preparātiem, kuri predisponē pacientus ar siltumu saistītiem traucējumiem; tās ietver karboanhidrāzes inhibitorus un medicīniskos preparātus ar antiholinerģisko aktivitāti
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni meta tingħata riċetta għal Zonegran ma ’ prodotti mediċinali oħrajn li jippredisponu lil pazjenti għal mard assoċjat mas-sħana; dawn jinkludu inibituri ta ’ carbonic anhydrase u prodotti mediċinali b’ attività antikolinerġika
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność, planując stosowanie preparatu Zonegran z innymi lekami zwiększającymi ryzyko wystąpienia zaburzeń homeostazy cieplnej, np. z inhibitorami anhydrazy węglanowej i produktami leczniczymi o działaniu cholinolitycznym
Portuguese[pt]
Deve usar-se de precaução quando Zonegran é receitado em conjunto com outros medicamentos que predisponham os doentes para afecções relacionadas com o calor; estes incluem inibidores da anidrase carbónica e medicamentos com actividade anticolinérgica
Romanian[ro]
Se recomandă precauţie în cazul în care Zonegran este prescris împreună cu alte medicamente care predispun la tulburări legate de hipertermie; acestea includ inhibitorii de anhidrază carbonică şi medicamentele cu activitate anticolinergică
Slovak[sk]
Je nutné postupovať opatrne v prípade, keď sa Zonegran predpisuje súčasne s inými liekmi, ktoré u pacientov vyvolávajú predispozíciu na poruchy spojené so zvýšenou teplotou; tieto zahŕňajú inhibítory karboanhydrázy a lieky s anticholinergickou aktivitou
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju bolnikov z Zonegranom je potrebna previdnost ob sočasnem zdravljenju z zdravili, ki lahko povzročijo z vročino povezane motnje.Med te spadajo inhibitorji karboanhidraze in zdravila z antiholinergično aktivnostjo