Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да не се разсейваш
Czech[cs]
Navrhuju, abyste zaměřil svou pozornost na pacienta.
German[de]
Ich rate Ihnen, Ihre Aufmerksamkeit auf das Wesentliche zu richten.
Greek[el]
Προτείνω να μην αποσπάσαι.
English[en]
I suggest you don't divide your attention.
Spanish[es]
Sugiero que no dividas tu atención.
French[fr]
Ne vous dispersez pas.
Hebrew[he]
אני מציע שתתרכזי בדבר אחד.
Croatian[hr]
Predlažem da ne obraćaš pažnju.
Hungarian[hu]
Azt javaslom ne oszd meg a figyelmedet.
Italian[it]
Suggerisco di non concentrarti su troppe cose.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat je je aandacht niet verdeelt.
Polish[pl]
Sugerowałbym nie podzielać uwagi.
Portuguese[pt]
Sugiro que não divida a sua atenção.
Romanian[ro]
Te sfătuiesc să nu-ti împarti atentia.
Russian[ru]
Советую тебе долго не раздумывать.
Slovenian[sl]
Svetujem, da ne deliš pozornosti.