Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 На 20 февруари 2002 г. ЕООД Le Levant 001, както и други ЕООД и физически лица сезират Общия съд с жалба за отмяна на обжалваното решение.
Czech[cs]
7 Dne 20. února 2002 podaly EURL Le Levant 001 a další EURL a fyzické osoby k Tribunálu žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
7 Den 20. februar 2002 anlagde EURL Le Levant 001 og de øvrige EURL’er samt fysiske personer sag ved Retten med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
German[de]
7 Am 20. Februar 2002 erhoben die EURL Le Levant 001 und weitere EURL sowie natürliche Personen beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung.
Greek[el]
7 Στις 20 Φεβρουαρίου 2002 η EURL Le Levant 001 καθώς και άλλες EURL και φυσικά πρόσωπα άσκησαν ενώπιον του Πρωτοδικείου προσφυγή κατά της προσβαλλόμενης αποφάσεως.
English[en]
7 On 20 February 2002, the EURL, Le Levant 001, along with other EURLs and natural persons, brought an action before the General Court seeking the annulment of the contested decision.
Spanish[es]
7 El 20 de febrero de 2002, la EURL Le Levant 001 así como las demás EURL y algunas personas físicas interpusieron un recurso ante el Tribunal con vistas a la anulación de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
7 EURL Le Levant 001 ja teised EURL‐id ning füüsilised isikud esitasid 20. veebruaril 2002 Üldkohtule vaidlustatud otsuse tühistamiseks hagi.
Finnish[fi]
7 EURL Le Levant 001 ja eräät muut yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt ja luonnolliset henkilöt nostivat 20.2.2002 riidanalaisen päätöksen kumoamista koskevan kanteen unionin yleisessä tuomioistuimessa.
French[fr]
7 Le 20 février 2002, l’EURL Le Levant 001 ainsi que d’autres EURL et des personnes physiques ont saisi le Tribunal d’un recours visant à l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
7 2002. február 20‐án az EURL Le Levant 001, valamint más EURL‐ek és természetes személyek a megtámadott határozat megsemmisítése iránti keresettel fordultak a Törvényszékhez.
Italian[it]
7 Il 20 febbraio 2002 la EURL Le Levant 001, altre EURL nonché talune persone fisiche proponevano dinanzi al Tribunale un ricorso volto ad ottenere l’annullamento della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
7 2002 m. vasario 20 d. EURL Le Levant 001 ir kiti EURL bei fiziniai asmenys pateikė Pirmosios instancijos teismui ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo.
Latvian[lv]
7 2002. gada 20. februārī EURL Le Levant 001, kā arī citas EURL un fiziskas personas cēla prasību Pirmās instances tiesā [tagad – Vispārējā tiesa], lūdzot atcelt apstrīdēto lēmumu.
Maltese[mt]
7 Fl-20 ta’ Frar 2002, EURL Le Levant 001 kif ukoll EURL oħrajn u xi persuni fiżiċi ppreżentaw rikors quddiem il-Qorti Ġenerali għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
7 Op 20 februari 2002 hebben EURL Le Levant 001 alsook andere EURL en natuurlijke personen bij het Gerecht beroep tot nietigverklaring van de bestreden beschikking ingesteld.
Polish[pl]
7 W dniu 20 lutego 2002 r. EURL Le Levant 001 oraz inne EURL i osoby fizyczne wniosły do Sądu skargę o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
7 Em 20 de Fevereiro de 2002, a SURL Le Levant 001, bem como outras SURL, e algumas pessoas singulares interpuseram no Tribunal Geral um recurso com vista à anulação da decisão impugnada.
Romanian[ro]
7 La 20 februarie 2002, EURL‐ul Le Levant 001, precum și alte EURL‐uri și persoane fizice au sesizat Tribunalul cu o acțiune în anularea deciziei atacate.
Slovak[sk]
7 Dňa 20. februára 2002 EURL Le Levant 001 a ďalšie EURL a fyzické osoby podali na Súd prvého stupňa žalobu o neplatnosť napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
7 Družba EURL Le Levant 001 ter druge družbe EURL in fizične osebe so 20. februarja 2002 pri Splošnem sodišču vložile tožbo za razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
7 Den 20 februari 2002 väckte EURL Le Levant 001 och andra enmansbolag och fysiska personer talan vid förstainstansrätten om ogiltigförklaring av det angripna beslutet.