Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن سحر هذه الحقيبة يكمن في انها من الشمع.
Bulgarian[bg]
Но магията е в тази кесия от восък.
Czech[cs]
Hlavní kouzlo ale spočívá v tomto sáčku s voskem.
German[de]
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
Greek[el]
Αλλά η μαγεία είναι σε αυτόν το θύλακα κεριού.
English[en]
But the magic is in this pouch of wax.
Spanish[es]
Pero la magia está en esta bolsa de cera.
Persian[fa]
اما معجزه در اين كيسه كوچك شمعي است
Finnish[fi]
Mutta sen taika piilee tässä vahapussissa.
French[fr]
Le secret est dans cette poche de cire.
Galician[gl]
Pero o truco está nesta bolsa de cera.
Hebrew[he]
אבל הקסם הוא בכיס השעווה הזה.
Croatian[hr]
Čarolija je u ovoj vrećici voska.
Hungarian[hu]
De a varázslat ebben a viasz-erszényben van.
Indonesian[id]
Tapi keajaibannya terletk pada kantung lilinnya.
Italian[it]
Ma la magia sta in questo sacchetto di cera.
Japanese[ja]
一番のポイントは この相変化物質入りの
Kyrgyz[ky]
Бирок сыйкырдын (сырдын) баары мына бул мом (воск) капта.
Latvian[lv]
Tomēr brīnums slēpjas šajā vaska maisiņā.
Macedonian[mk]
Но магијата е во оваа торбичка со восок.
Malay[ms]
Tetapi keajaibannya ialah pada kantung lilin ini.
Burmese[my]
ဒါပေနဲ့ အခရာကျတာက ဒီဖယောင်းအိတ်ထဲမှာပါ။
Dutch[nl]
Het geheim zit in dit zakje met was.
Polish[pl]
Ale cała magia tkwi w tej wkładce z parafiną.
Portuguese[pt]
Mas a magia está nesta bolsa de cera.
Romanian[ro]
Magia lui sta in acest saculet cu ceara.
Slovak[sk]
Ale mágia je v tomto vaku z vosku.
Albanian[sq]
Por magjia është në këtë qese prej dylli.
Serbian[sr]
Ali magija je u ovoj kesi sa voskom.
Turkish[tr]
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.
Uighur[ug]
بۇ سۇ ئۆتكۈزمەسلىك خۇسۇسىيىتىگە ئېگە.
Uzbek[uz]
Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada.