Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните държави членки са задължени да предприемат корективни действия и са им наложени финансови корекции, когато това е уместно.
Czech[cs]
Dotčené členské státy byly povinny přijmout nápravná opatření a dle potřeby byly uloženy finanční opravy.
Danish[da]
De berørte medlemsstater skulle træffe afhjælpende foranstaltninger, og hvor det er relevant, er der indført finansielle korrektioner.
German[de]
Die betreffenden Mitgliedstaaten wurden zur Ergreifung von Abhilfemaßnahmen aufgefordert und gegebenenfalls mit Finanzkorrekturen belegt.
Greek[el]
Ζητήθηκε από τα οικεία κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα και επιβλήθηκαν δημοσιονομικές διορθώσεις, όταν χρειαζόταν.
English[en]
Member States concerned were required to take remedial actions and financial corrections have been imposed, when appropriate.
Spanish[es]
Se ha instado a los Estados miembros afectados a adoptar medidas correctoras y se han impuesto correcciones financieras cuando ha sido procedente.
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid pidid võtma parandusmeetmeid ning vajaduse korral on kehtestatud finantskorrektsioonid.
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden edellytettiin toteuttavan korjaavia toimia ja rahoitusoikaisuja on määrätty tehtäväksi tarvittaessa.
French[fr]
Les États membres concernés ont été invités à prendre des mesures correctrices et des corrections financières ont été imposées, le cas échéant.
Croatian[hr]
Predmetne države članice morale su poduzeti korektivne mjere i, po potrebi, utvrđeni su financijski ispravci.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamokat arra kötelezték, hogy tegyenek korrekciós intézkedéseket, és adott esetben pénzügyi korrekciókat szabtak ki.
Italian[it]
Gli Stati membri interessati hanno dovuto intraprendere azioni correttive e sono state imposte rettifiche finanziarie, ove opportuno.
Lithuanian[lt]
Buvo reikalaujama, kad atitinkamos valstybės narės imtųsi taisomųjų veiksmų, o tais atvejais, kai tai buvo būtina, pareikalauta atlikti finansinius pataisymus.
Latvian[lv]
Attiecīgajām dalībvalstīm pieprasīja veikt korektīvas darbības, un attiecīgajos gadījumos piemēroja finanšu sankcijas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkonċernati kellhom jieħdu azzjonijiet ta’ rimedju u ġew imposti korrezzjonijiet finanzjarji, fejn xieraq.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten moesten corrigerende maatregelen nemen en zo nodig zijn financiële correcties opgelegd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, których to dotyczy, zobowiązane były w stosownych przypadkach podjąć działania naprawcze i nałożone zostały korekty finansowe.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros em causa foram instados a tomar medidas corretivas e, quando adequado, foram aplicadas correções financeiras.
Romanian[ro]
Statelor membre în cauză li s-a cerut să ia măsuri de remediere și au fost aplicate corecții financiare, atunci când a fost cazul.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty boli v odôvodnených prípadoch povinné prijať nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice so morale sprejeti popravljalne ukrepe in po potrebi so bili naloženi finančni popravki.
Swedish[sv]
Berörda medlemsstater har ombetts vidta avhjälpande åtgärder och finansiella korrigeringar har, i tillämpliga fall, gjorts.