Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما نحتاجه هو طريقة غير عدائية، ولا تتطلب الكثير من البنية التحتية، وتكون محددة للغاية، وأيضًا لا تعطي نتائج إيجابية كاذبة، ولا تستخدم أية إشعاعات، وتكون ملائمة للعدد كبير من الحالات.
Belarusian[be]
Значыць нам патрэбен метад, які будзе неінвазіўным, не патрабуе складанай інфраструктуры, будзе высокаспецыфічным, не мае памылкова дадатных выпадкаў, не выкарыстоўвае выпраменьванне, і які можна ўжываць сярод вялікіх груп насельніцтва.
German[de]
Deswegen brauchen wir eine Methode, die nicht-invasiv ist, ohne viel Infrastruktur auskommt, hoch-spezifisch ist, keine falsch-positiven Ergebnisse erzielt, keine Strahlung einsetzt und bei großen Populationen eingesetzt werden kann.
Greek[el]
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια μέθοδος που δεν είναι επεμβατική, έχει ελαφριά υποδομή, είναι ιδιαίτερα συγκεκριμένη, και επίσης δεν έχει ψευδή θετικά, δεν χρησιμοποιεί ακτινοβολία και εφαρμόζεται σε μεγάλους πληθυσμούς.
English[en]
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations.
Spanish[es]
Por lo que necesitamos un método no invasor, ligero en cuanto a infraestructura sumamente específico que tampoco tenga falsas positivas, que no tenga radiación y adecuado para grandes poblaciones.
Persian[fa]
بنابراین آنچه که ما نیاز داریم روش تشخیصی ست که غیرتهاجمی باشد، با زیرساخت سبک و ویژگی بالا همچنین مثبت کاذب نمی دهد از هیچ تابشی استفاده نمی کند و برای جمعیت های بزرگ قابل استفاده است.
French[fr]
Ainsi, nous avons besoin d'une méthode non-invasive, dont l'infrastructure est légère, qui est très précise, et qui ne produit pas de faux positifs, qui n'utilise pas de radiation, et qui est applicable à la majorité de la population.
Croatian[hr]
Tako da trebamo metodu koja nije invazivna, koja nema veliku infrastrukturu, koja je vrlo specifična, da nema lažne pozitivne rezultate, ne koristi zračenje i primjenjiva je na širokoj populaciji.
Japanese[ja]
それで必要になって来るのは 非侵襲的な方法です 大掛かりな機器や施設を必要としない 精度の高い 擬陽性結果を生み出さない 放射線を使わない 誰にでも適用できるものです
Korean[ko]
그러니까 우리가 원하는 방법은 신체에 무리를 가하지 않고 의료시설이 단순하고 매우 정밀하여 '거짓양성' 판정을 내리지 않고 방사선을 사용하지도 않으며 대다수 집단에게 적용 가능한 기술입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi mums reikia diagnostinio metodo, kuris būtų neinvazinis, nereikalautų daug papildomų išteklių, būtų labai specifiškas, neturėtų klaidingai teigiamų rezultatų galimybių, nenaudotų radiacijos ir būtų pritaikomas didelėms pacientų grupėms.
Macedonian[mk]
Значи,ни треба метода која не е инвазивна лесна по инфраструктура, високо специфична, која не дава лажни позитиви, не применува радијација, и може да се примени на широка популација.
Dutch[nl]
Daarom hebben we een niet ingrijpende methode nodig met een lichte infrastructuur die zeer specifiek is, geen fout-positieven heeft, geen gebruik maakt van enige straling en op grote populaties kan worden toegepast.
Portuguese[pt]
Portanto, precisamos de um método que não seja invasivo, que seja ligeiro quanto às infraestruturas, que seja altamente específico, que também não tenha falsos positivos, que não use radiações e seja aplicável a grandes populações.
Romanian[ro]
Aşa că avem nevoie de o metodă care e non-invazivă, care nu necesită multe dispozitive, care e foarte specifică, care, de asemenea, nu dă rezultate fals pozitive, nu foloseşte radiaţii şi poate fi utilizată pentru o populaţie mare.
Russian[ru]
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения.
Swedish[sv]
Så vad vi behöver är en metod som inte är invasiv, som inte kräver stor infrastruktur, som är mycket specifik och som inte ger falskt positiva utfall, inte använder strålning och som går att tillämpa på stora grupper av människor.
Turkish[tr]
Yani bizim ihtiyacımız olan zararsız bir yöntem; altyapıda ışık, oldukça spesifik, yanlış pozitif sonuç vermeyen, radyasyon kullanmayan, ve büyük nüfuslara uygulanabilen bir yöntem.
Ukrainian[uk]
Тож нам потрібен неагресивний метод, без вимог значної інфраструктури, дуже точний, який також не дає фальшивих позитивних результатів, не використовує радіації і націлений на різні види клітин.
Vietnamese[vi]
Vì vây điều chúng tôi cần là phương pháp không tác động đến cơ thể, cơ sở hạ tầng gọn nhẹ, có độ chính xác cao, cũng không có những chẩn đoán sai, không sử dụng tia bức xạ và phải phù hợp với số đông bệnh nhân.