Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да се отклониш от пътеката и си изгубена завинаги!
Czech[cs]
Jednou sejdeš z cesty a jsi navždy ztracená!
Danish[da]
Vil du da gerne fare vild?
Greek[el]
Αν ξεστρατίσεις θα χαθείς εντελώς
English[en]
Once you stray from the path you're lost entirely!
Spanish[es]
¡ Una vez que te desvíes del sendero estarás completamente perdida!
Estonian[et]
Kui sa kord teelt kõrvale põikad, siis eksid täielikult.
Finnish[fi]
Lähdettyäsi polulta olet täysin hukassa.
French[fr]
Une fois que tu as quitté le chemin, tu es définitivement perdue!
Hungarian[hu]
Ha egyszer is letévedsz róla, örökre elvesztél!
Dutch[nl]
Als je van het pad afdwaald, ben je volkomen verloren!
Polish[pl]
Jeśli zejdziesz ze ścieżki, jesteś stracona!
Portuguese[pt]
Se sair da trilha, estará perdida.
Romanian[ro]
Dacă pierzi cărarea, te rătăceşti.
Slovak[sk]
Raz zídeš z cesty a si navždy stratená!
Serbian[sr]
Kad skreneš s puta propala si.
Swedish[sv]
Skogens vilddjur är skoningslösa.
Turkish[tr]
Bir kez yoldan ayrılacak olursan, büsbütün kaybolursun!